Per què Shonen Jump es deia Shonen Jack a l’anime Bakuman?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut i tu: a la col·locació del producte (Anime) i (Bootleg) (Dis)

Bakuman va poder obtenir permís per utilitzar diversos títols com Una peça, Naruto, Caçador x Caçador, etc. Els creadors del manga també treballen Saltar. Molts dels personatges de Bakuman es basen en mangakas, assistents i editors de la vida real que hi treballen Bakuman.

El nombre de vegades que s’utilitza és al·lucinant i em sembla estrany. Per ser honest, mentre les empreses paguen per la col·locació de productes, Saltar heu tingut l’oportunitat perfecta d’afegir-ne de propis en un manga / anime intern?

Llavors, per què ho va fer? Bakuman ús Jack en lloc de Saltar, quan ho podrien haver utilitzat aparentment amb força facilitat?

Per exemple: Gintama no té cap problema en utilitzar-lo Saltar en el seu anime.

A la traducció del manga que vaig llegir, es deia la revista Shonen Jump, però es va canviar a Jack a l'anime.

possiblement a causa de la norma habitual "no utilitzeu títols reals" per evitar possibles processos judicials, però com que és un anime sobre fer manga, diria que potser significa "un gran diari de manga, com ara, ja sabeu, Shounen Jump, per exemple, però no només necessàriament "
Bakuman fa servir tant títols reals com noms dels seus autors. Es va serialitzar al mateix Shonen Jump. Gintama, un altre dels manga de Jump, fa servir el nom de Jump diverses vegades (no amb tanta freqüència). El Manga fa servir Shonen Jump (Atlest la traducció que he llegit), però l'anime fa servir Jack.

Perquè l’anime es va emetre a NHK.

NHK, sent un canal de televisió públic al Japó, no permet la publicitat comercial.

Igual que la BBC, NHK està finançada per una "taxa de recepció" de cada llar japonesa, sense publicitat comercial i el manteniment d'una posició d'estricta imparcialitat política.

^{(Èmfasi meu)}

El seu estàndard oficial del programa nacional (japonès) (o "política estàndard") estableix això:

Tema 12 - Publicitat

No està permès emetre absolutament a efectes de publicitat comercial o màrqueting publicitari.

A la meitat de l'emissió, quan es preveu incloure el nom corporatiu, el nom personal, l'ocupació, el nom de l'empresa o el nom comercial (marca), independentment de si es tracta d'un component essencial o d'un rendiment inevitable, seran jutjats de manera imparcial i després es decidirà sobre com manejar-los.

El personal, intentant evitar aquest cas el millor possible, va substituir alguns dels noms per altres:

Shueisha (editor de Shonen Jump) Yueisha
Saltar (Marca de la revista manga de Shueisha) Jack
SHOSETSU SUBARU (Revista mensual de novel·la lleugera de Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (La revista manga de Shueisha) Magnòlia
Hashire! Daihatsu Tanto (Cotxe de marca japonesa) Hirameki! Tanto-kun