4 - Reunió PTA
Em vaig adonar que cada episodi de Parasyte, a excepció de l’últim (que comparteix el títol de l’anime, Parasyte), porta el nom d’una obra literària:
La metamorfosi, Franz Kafka
El diable a la carn, Raymond Radiguet
Simposi, Plató
Cabells enredats, Akiko Yosano
L’estrany, Albert Camus
El sol també surt, Ernest Hemingway
Una nit fosca, Shiga Naoya
Punt de congelació, Ayako Miura
Més enllà del bé i del mal, Friedrich Nietzsche
Quin univers boig, Fredric Brown
L’ocell blau, Maurice Maeterlinck
Cor, Natsume Souseki
Hola tristesa, Françoise Sagan
El gen egoista, Richard Dawkins
Alguna cosa dolenta d'aquesta manera arriba, Ray Bradbury
Família feliç, Lu Xun
L’aventura del detectiu moribund, Arthur Conan Doyle
Més que humà, Theodore Sturgeon
A sang freda, Truman Capote
Delinqüència i càstig, Fiodor Dostoievski
Sexe i esperit, Clifford Bishop (aquest és l'únic que no estic segur, ja que encara no hi ha cap enllaç disponible a la pàgina de la wikipedia sobre l'anime, així que vaig haver d'investigar)
Quiescència i despertar
Vida i Jurament
Per què l’episodi té els títols d’aquestes obres? Van ser aquestes importants obres de literatura per al creador de Parasyte?
O els títols estan relacionats d'alguna manera amb el que passa a cada episodi? Puc veure la relació en els dos primers episodis, el cinquè, el 15 i el 20. Però no recordo amb precisió els fets que van passar en altres episodis, de manera que no els puc comparar amb els títols (també perquè no m’havia adonat que eren referències abans).
També estan relacionats i poden ajudar a respondre a les altres preguntes: es van escollir aquests títols exclusivament per a l'anime o els capítols (o almenys alguns d'ells) també els utilitzen?
EDITAR
He trobat una publicació a reddit que diu:
I el nom del primer episodi, Metamorfosi, és la inspiració de l’escriptor Hitoshi Iwaaki per a tota la sèrie.
Tanmateix, no hi ha cap font o referència que en respongui.
Acabo d'editar-ho perquè hi hagi almenys un lloc on començar a buscar, si la reclamació del missatge és correcta.
EDITAR 2
Els dos darrers episodis encara no es fan referència a la Viquipèdia i no tinc ni idea de quina feina podrien al·ludir. Si algú sap a quina peça de literatura fa referència, editeu la meva publicació en conseqüència.
2- Sembla que són títols només d’anime
- 22: hauria de ser una referència al comportament cel·lular: books.google.com/…
Aquí teniu una resposta parcial relativa als episodis 21-24.
Recordem que el títol japonès de l'anime és "Kiseijuu - Sei no Kakuritsu" o, de manera vagament, "Parasyte - the probability of seiEl títol està escrit en japonès amb sei en katakana, que és un sil·labari no semàntic, més que en kanji. Això fa que no quedi clar quin és el significat previst de la paraula sei és, perquè hi ha almenys 30 kanji diferents (basats en una mirada ràpida aquí) que es poden llegir sei (i, per tant, al voltant del mateix nombre de significats diferents per a la paraula), i no és possible inferir del context quina es pretén.
Això es relaciona amb els títols dels episodis 21-23, que es pronuncien "Sei to Sei" en japonès, però que utilitzen diferents personatges per a cada un sei. Concretament, l'episodi 21 té "sexe" i "sant"; l'episodi 22 té "tranquil·litat" i "vigília"; i l'episodi 23 té "vida" i "vot" ("vida" és el mateix) sei com a "kiseijuu", per cert).
Al meu entendre, aquests tres títols constitueixen una mena de joc de paraules. Aquest tipus de joc de paraules basat en l'homòfon és bastant comú en japonès, ja que el japonès és una llengua molt rica en homòfons, deguda principalment al fort préstec del xinès.
Sospito fermament que és casual que la traducció japonesa del llibre anglès "Sex and Spirit" de Clifford Bishop tingui el mateix títol que l'episodi 21 de l'anime (a jutjar per les sinopsis del llibre disponibles, de totes maneres). Tenint en compte que el llibre és només un cèntim a Amazon, al lector interessat li agradaria recollir-ne una còpia i veure si, de fet, hi ha alguna relació temàtica amb Parasyte.
En aquest cas, no crec que els títols dels episodis 21-23 facin referència a obres literàries, excepte per casualitat. I, per descomptat, no hi ha cap referència literària al títol de l’episodi 24 kiseijuu "Paràsit", a menys que compti una baixada de títol com a referència literària, suposo.
No he vist l'anime (ho sé molt vagament), però he estudiat un parell de text que heu mencionat. A veure ...
Metamorfosi: extremadament estranya i força inquietant. És la història d’un home que un dia es desperta al descobrir que s’ha convertit en una panerola de mida humana. La història se centra en la transformació de la pròpia humanitat (per tant, la metamorfosi) en una situació surrealista.
L’estrany: una obra se centra en l’absurditat de la vida. Seguim a un home que és totalment apàtic de tot, perquè res té cap propòsit. No és immoral, però a causa del seu amoral, la societat el condemna de totes maneres per por.
Nietzsche en general: he llegit la seva "Genealogia de la moralitat", penso que no és massa diferent. Argumenta que hi ha una diferència entre el món "dolent" i "dolent", tot i que les dues paraules són el contrari de la bondat. Bàsicament, hi ha el mal que algú sigui immoral i també hi ha el mal que algú estigui a la vostra oposició. Moltes converses sobre mestres i esclaus aquí.
Espero que això ajudi.
