Racehorse mostra una increïble explosió de velocitat
En aquesta wiki s’enumera Murakumo com a àlies d’Amagiri, però no s’enumera com ho aconsegueix. No crec que ningú el cridés així abans del seu alt duel amb Toudou Kirin, però una noia el crida pel seu nom al començament de l'episodi següent.
Crec que té sentit suposar que se li va posar el sobrenom quan va ocupar el lloc 1, però no sé per què se li va escollir aquest sobrenom en particular. La wiki la tradueix per "Reunir núvols", però no estic segur de què té a veure això amb res. El motiu d’aquest sobrenom s’explica en algun lloc de la sèrie?
El sobrenom d'Ayato "Murakumo" el va donar Claudia.
Això es va revelar en la introducció del primer partit del Torneig Fènix d'Ayato.
De la novel·la lleugera La Guerra de l'Asterisc, Vol. 3, cap. 2 - El Fènix,
“Els dos primers escenaris són Ayato Amagiri, el número u de l’Acadèmia Seidoukan, i Julis-Alexia von Riessfeld, el número cinc! Ara, Amagiri només va pujar al cim fa unes setmanes en un duel contra l’exalumne de primer nivell. És una estrella realment nova, tan nova, de fet, encara no tenim moltes dades sobre ell. Ah, tot i que vam escoltar el seu sobrenom de Murakumo de la mateixa presidenta del consell estudiantil de Seidoukan, Miss Enfield.”
(Èmfasi afegit)
Tanmateix, el motiu del sobrenom no es va indicar enlloc.
