Les millors fotos "I 1" de tots els temps
Vaig mirar aquesta pàgina de Buzzfeed i he estat intentant esbrinar la sèrie a la qual pertanyen alguns d’aquests captures de pantalla. Vaig aconseguir trobar-ne molts combinant la cerca inversa d’imatges i buscant el text citat, però no n’estic segur. (Nota: un llenguatge ofensiu que he editat.)
No vaig tenir massa èxit amb una cerca inversa d’imatges de Google, tot i que en un dels resultats vaig saber que probablement algú va editar el text. (L'enllaç aquí també conté el llenguatge original, que he esborrat a la imatge del primer enllaç.) Com que no puc eliminar el text sense editar la resta de la imatge (almenys amb les meves eines d'edició d'imatges bastant limitades) , Crec que no tindré massa èxit en trobar de què prové originalment simplement esborrant el text (per exemple, fent-lo gris) i buscant amb això.
Des de l'enllaç Imgur, queda clar que originàriament probablement prové d'un manga de terror.
Actualització: He trobat una versió no editada de la imatge, que es mostra a continuació. Encara no he tingut sort amb les cerques d’imatges inverses, de manera que probablement intentaré veure llistes de manga de terror i possibles pàgines de TV Tropes més endavant. Com a tal, vaig eliminar la imatge anterior de la publicació per evitar la redundància (i hi vaig afegir un enllaç).
Amb algunes investigacions de Google, vaig trobar que prové d’un manhwa que es diu xinès 万人 夜话: No sé si hi ha una traducció a l'anglès. Potser algú que entengui el xinès sap el títol traduït (si existeix).
Aquest és l’enllaç a l’exploració des de la qual es pren la imatge (vol. 5).
3- 2 Saludo el vostre google-fu! AFAIK, no hi ha traducció a l'anglès. Traduiria el títol literalment com a "Xerrades nocturnes de deu mil persones".
- @GaoWeiwei: Sembla precís. Vaig provar de buscar Baidu i llocs similars per veure si hi havia alguna sinopsi en algun lloc, però malauradament no vaig tenir sort.
- 2 Bàsicament es tracta de la versió cantonesa de Fuan no Tane, una col·lecció d'històries molt breus i sobretot atmosfèriques que tracten de llegendes urbanes, fantasmes i supersticions organitzades al voltant d'un tema específic (escola, visitants, etc.).
