El prematur de la meva xicota - Una història de Jemi - Episodi 1
A la segona temporada (R2), esmenten aquest terme SP moltes vegades, però no sé què significa. Sempre em vaig preguntar que significaria. Ho sap algú?
2- Podeu posar un exemple d’on s’utilitza "SP"? Sembla que no recordo que s’utilitzés aquest terme enlloc.
- @senshin Crec que s'utilitza a l'episodi 12 de R2, però no hi ha cap indicació del que significa (almenys a partir d'aquest episodi).
Al començament de l'episodi 12 de R2, quan Rollo castiga Sayoko per haver fet una mala feina com a doble de Lelouch, es produeix la conversa següent:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: I et dius ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Per ser precisos, sóc un SP, el número 37 de la línia Shinozaki
Llavors, què és un SP?
No crec que sigui cap mena de lingot específic de Code Geass. Tenint en compte que és un acrònim, hi ha moltes coses que podrien representar, però el més probable és que sigui policia de seguretat (sí, el japonès ha manllevat la frase de l'anglès: sekyuriti porisu). La "policia de seguretat" japonesa és com el servei secret dels EUA: són guardaespatlles per a persones importants (cf. wikipedia).
Tenint en compte que els Ashford són (o almenys eren) una important família de nobles, no és massa sorprenent que puguin tenir un guardaespatlles al personal, sobretot tenint en compte que tenen un príncep i una princesa exiliats.
