Per què Ayaka Ohashi té el sobrenom de "Hego-chin"?

【▲ goûter ▼】 Estrella !! - \ "THE iDOLM @ STER Cinderella Girls Animation Project \" 【coberta completa / 3 人で歌ってみた】

Ayaka Ohashi és una actriu de veu japonesa (seiyu). Té malnoms com "Hassh "i"Hego-mentó'.

La paraula "Hassh "es creu que deriva del seu cognom"Ohashi". Tanmateix, no hi ha cap personatge al seu nom que pugui ser la font del so"Hego-mentó'.

Actualment és coneguda com "Ell va'. 'Ell va"és probablement una versió abreujada de"Hego-mentó'.

Per què Ayaka Ohashi té el sobrenom de "Hegochin"?

La seva pàgina Wiki japonesa ens indica l’origen d’aquest sobrenom:

��

2013 web

La meva traducció i la meva explicació entre parèntesis:

Sobrenom

Un dels seus sobrenoms "Hego-chin" provenia d'un incident ocorregut el 2013 quan Ohashi va fer una aparició com a convidada a la sèrie web d'Igarashi Hiromi (una altra actriu de veu japonesa). El canal d'Igarashi Hiromi és de codi obert. Al programa, Ohashi va parlar erròniament i va dir erròniament:hegochin el cap "(que no té sentit) on hauria d'haver dit" gochin al cap ". També se l'ha anomenat" Hego ", una versió més curta de" Hego-chin ".

(Gochin) és una paraula onomatopeica que descriu el so d'un objecte gran que colpeja el cap d'algú. significa un ús de quelcom per colpejar el cap a la manera de "gochin". Aquí és una partícula que indica la direcció. El kana se sol pronunciar "ell" en paraules, però com a partícula s'ha de pronunciar "e". Per tant, la lectura correcta d’aquesta frase va ser "atama e gochin", però Ohashi va pensar que era tot un mot, de manera que la va pronunciar com "hegochin". Una altra cosa complicada que va provocar el seu error va ser el hiragana i el seu katakana semblen.