Nicki Minaj: només els peus Drake, Lil Wayne i Chris Brown
En una de les anècdotes de McDull, Prince de la Bun, McDull fa un comentari (una mica després de 19 minuts) sobre com la seva mare soltera pren J.K. L’èxit de Rowling com a ànim perquè continués explicant les seves històries. Per tant, la part "actual" de la pel·lícula deu haver-se produït després de la publicació del primer llibre de Harry Potter (per tant, com a molt primerenc, després de 1997). L'esment de (una frase sovint utilitzada pel govern de Hong Kong) aproximadament sis minuts corrobora això (almenys per la meva lectura d'aquest article de la Viquipèdia en xinès). A més, veiem a la 1:04:48 que la trama greu que ha reservat la senyora Mak té un número de telèfon mòbil al seu cartell, cosa que pot fer que la data arribi més endavant.
El que tinc problemes per esbrinar és a quins anys corresponen les parts de la pel·lícula que es refereixen als anys més joves de la senyora Mak, on interactua amb el pare de McDull (McBing). Podria esperar que la secció que arriba abans que McBing es reuneixi amb la senyora Mak per tenir una correspondència més fluixa amb la història real, ja que és més obertament fantàstica, però la part que em preocupa sembla que té lloc explícitament en alguna versió anterior de Hong Kong.
Aproximadament nou minuts després, hi ha antigues imatges de treballadors en una fàbrica (amb la cara de la senyora Mak superposada a una de les treballadores, ja que es tracta d’un record dels seus anys més joves), però no puc identificar l’any de això.
Després de les 47:00, veiem la destrucció d’un restaurant flotant, però no estic segur de si se suposa que correspon a alguna cosa. El vaixell continua cremant quan McBing abandona la senyora Mak, de manera que sembla que tota la seqüència (entre ell i ella i ell marxant) se suposa que tindrà lloc en un curt període de temps. (Aleshores, potser això només és un element fantàstic?)
Hi ha alguns pòsters a les parets (de famosos que no reconec) després de les 47:30.
A les 49:23, veiem com un membre de la policia es troba sobre una plataforma elevada per dirigir el trànsit. Pel que sóc conscient, aquesta pràctica havia desaparegut definitivament als anys 2000 a Hong Kong, i crec que no es va utilitzar molt (si de cas) als anys noranta.
A les 50:49, McBing paga a l’endeví amb un munt de bitllets colonials d’un dòlar. La Viquipèdia em diu que 1 nota HKD es va eliminar gradualment el 1960. (Que s'utilitza en absolut i que n'hi ha una còpia El Petit Príncep al prestatge a les 55:45 indica que hauria de ser posterior a la Segona Guerra Mundial.)
Hi ha un sentit coherent de quan correspon aquest període, si escau? Començo a tenir la impressió que algunes de les proves poden ser fins i tot contradictòries: si McDull encara està a l’escola bressol en el període actual (vegeu 2:05) i el seu pare és realment McBing, seria estrany per a McBing haver marxat abans del 1990 (cosa que semblaria renyir amb alguns dels altres detalls). Però se m’acut que podria no estar massa familiaritzat amb el context històric per jutjar adequadament, així que busco confirmació.
2- Nota: Suposo que això és tema, i en gran part ho escric per "provar les aigües" per veure quant la gent pot saber sobre obres no japoneses.
- Jo mateix desconec molt el treball xinès i coreà, però he vist que les sol·licituds d’identificació que busquen respostes al que semblen bastant obscurs coreans, així que espero que hi hagi algú que sàpiga alguna cosa sobre el treball xinès i us pugui donar resposta per a aquesta pregunta.
