Streets of Rage 3 / Bare Knuckle III Boss 2: Yasha i Onihime
En l'episodi 3 de Momokyun Sword, cap a les 12:50, Enki està en procés de "torturar" al seu pres Karin, d'una manera molt especial:
Començant per passar les mans cap amunt de les cuixes, dient-li a Karin " " - Et mostraré el cel .
Aleshores, Onihime li diu que parés:
I Enki es deté immediatament i es disculpa, però mira directament l’angle de la càmera, probablement girant 180 i mirant l’onihime en funció del seu posicionament a la foto superior.
Però, qui és aquest "molta gent" que menciona Onihime? No podia ser ningú de la terra o del regne celeste, perquè de totes maneres estan enfadats amb els oni de manera predeterminada.
Em va semblar que estava trencant la quarta paret. És així?
2- Amb la informació limitada aquí, sí, crec que és el cas.
- No he vist això des que es va emetre originalment, però pel que recordo estic d'acord que es tracta d'una broma de quarta paret.
Els subtítols de la captura de pantalla no són exactes. Onihime adverteix que (kaku houmen = tots els costats, de cada trimestre) obtindrà (urusai = sorollós, fort, que pot causar un balanç). Sembla que Enki amenaça amb violar Karin (des de la perspectiva d’Enki, seria el cel, però com que Karin està protestant [iyaa! yamete!], que es constituiria com a no consensual).Per tant, Onihime adverteix que tothom es posaria sorollós si Enki continués amb ell, és a dir, que 1) (nakama = companys, amics) s’indignaran al respecte un cop ho descobreixin, 2) els espectadors s’oposaran amb una forta queixa o 3) els espectadors hentai faran algun altre tipus de soroll ... La seva següent línia recomana a Karin que pregui ella nakama arribarà aviat, així que és molt possible que kaku houmen es refereix a ells.
No sembla que els ulls d’Enki estiguin mirant directament la càmera en el següent pla, sinó més aviat a Onihime, així que no, no trenca la quarta paret. En resum, Onihime en lloc d'Enki podria trencar la quarta paret fent al·lusió als espectadors, però no està prou clar que no es refereixi a una objecció de personatges dins del cànon.
