El laberint de Grisaia (sense classificar): part 38: la segona proposta de Yuuji a Sachi
Observo que un bon nombre de persones (per exemple, a reddit) es refereixen a Kazami Yuuji (protagonista de Grisaia) com a "Juicy Yuuji". Per què? Què té de sucós en ell?
A més: no he notat que ningú de l'anime (fins a l'episodi 4) es referís a Yuuji com a "sucós" o res d'aquest tipus. S'utilitza el sobrenom "Juicy Yuuji" (o algun equivalent japonès) al cànon (per exemple, la novel·la visual) o és purament una invenció dels fans?
A la novel·la visual (no estic segur de l'anime), hi ha una escena en què Michiru i Makina inicien una conversa amb Yuuji. En concret, Michiru es queixa a Yuuji que és difícil parlar amb ell perquè desprèn una certa aura. Llavors ella suggereix que li donin un sobrenom perquè sigui més fàcil parlar amb ell, de manera similar a com Makina anomena Michiru "Chiruchiru". Yuuji diu que són lliures de trucar-li el nom que vulguin, tot i que no veu cap necessitat de sobrenom.
Michiru fa llavors la seva primera proposta de sobrenom 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, que significa literalment "La persona a qui és difícil abordar", o com diu la traducció dels fans: "Mr. Standoffish man". Ni Makina ni Yuuji estan molt contents amb aquest nom, perquè no és precisament fàcil de dir.
Tornen a la pluja d’idees i Makina ve amb el segon suggeriment: "Juicy-Yuuji". Michiru no està satisfet amb això; està d'acord que sona bé, però no veu quina part de Yuuji és "Juicy".
Després d'això, en Yumiko els demana que callin. Acaba quedant cordada a la conversa, i Michiru li demana que arribi amb més noms. Primer està d'acord amb "Juicy Yuuji", però després ofereix com a alternativa "Yujiyuji". Després que Michiru es riu d’això, surt de la conversa.
Al VN, Michiru obliga a Yuuji a decidir quin sobrenom vol. Podeu triar qualsevol d’aquests tres.
Després d’això, per a la resta de l’escena se’t coneix amb aquest nom. No obstant això, Yuuji decideix tornar a Michiru donant-li un sobrenom igual de terrible. Finalment, acaba seleccionant "Mitcher", que Michiru troba molt desagradable. Continua furiós, donant a Sachi, Amane i Makina els sobrenoms de "Satcher", "Atcher" i "Matcher", fins que Michiru es disculpa i es compromet a no utilitzar el sobrenom que heu escollit.
L’elecció mai no té cap impacte en esdeveniments futurs de VN, i cap dels esdeveniments principals d’aquesta escena no apareixerà de nou en el futur pel que recordo, però suposo que aquest sobrenom es va popularitzar a la comunitat de fans.
