Kazuma va fer plorar d'alegria a Megumin - Escena final - [Pel·lícula KonoSuba 1]
Només estic familiaritzat amb aquest terme quan conec l’anime.
- Aquest terme només s’utilitza al Japó?
De vegades llegeixo novel·les lleugeres a Internet, però mai no veig el llibre jo mateix. En què es diferencia una novel·la lleugera d’una novel·la habitual? Llevat que les novel·les lleugeres siguin ... lleugeres, hi ha altres diferències?
I normalment veig la portada feta en un dibuix a l’estil manga:
- Les novel·les lleugeres s’utilitzen exclusivament per a adaptacions d’anime o manga?
- Hi ha alguna novel·la lleugera que no faci servir dibuixos a l’estil manga?
He intentat cercar "Portada de novel·la lleugera" i el resultat és el que s'esperava:
- En realitat, estic escrivint la meva tesi de màster en anglès sobre aquest tema. Si us interessa, us enllaçaré quan hagi acabat.
- @KhaleelAli si us plau fes :)
Què és una novel·la lleugera?
Una novel·la lleugera és un estil de novel·la japonesa dirigida a adolescents i adults joves. Aquestes novel·les contenen principalment il·lustracions d’estil anime o manga. Generalment es publiquen a bunkobon mida (A6 - 105 x 148 mm). Les novel·les lleugeres no són molt llargues. La durada és comparable a una novel·la en termes editorials als Estats Units.
Les novel·les lleugeres són molt populars al Japó, com es pot veure a les llibreries japoneses.
D’on prové el terme i què significa?
La paraula "novel·la lleugera" en realitat no és una paraula anglesa. És un wasei-eigo (traduït literalment "anglès fet japonès"), que és un terme japonès format a partir de paraules en llengua anglesa.
El terme s’utilitza a tot arreu on es llegeixen aquestes novel·les. Al Japó faràs servir la paraula raito noberu (de vegades també ranobe o bé rainobe com a abreviatura) que és el terme japonès de novel·la lleugera.
A la cultura occidental, les novel·les lleugeres es denominen normalment Novella japonesa.
Quina diferència hi ha entre una novel·la i una novel·la lleugera?
En resum: les novel·les lleugeres solen ser més curtes i també contenen poques il·lustracions. A més, són més fàcils de llegir. Això és particular perquè el text conté una versió moderna molt més senzilla i fàcil de llegir kanji.
Les il·lustracions es troben principalment al començament de les majúscules o quan es descriu un nou personatge, respectivament, un lloc nou. A la imatge següent es mostra un exemple de com s’acumula una novel·la lleugera. Esquerra una imatge de l'escena i a la dreta el text per llegir.
A les novel·les lleugeres típiques hi trobareu sobretot il·lustracions en blanc i negre. Però avui també hi ha moltes novel·les que inclouen il·lustracions de colors.
Per què una novel·la lleugera té un estil d’anime o manga?
El motiu pel qual les novel·les lleugeres tenen l’estil de l’anime o el manga és per la seva història i en realitat són del Japó.
Les novel·les lleugeres són una evolució de les revistes pulp. Per agradar al seu públic, als anys setanta, la majoria de revistes japoneses de pulp, que ja havien canviat de l’estil clàssic a les populars portades de l’estil anime, van començar a posar il·lustracions al començament de cada història i van incloure articles sobre pel·lícules populars, anime i videojocs.
La narració va evolucionar per agradar a les noves generacions i es va il·lustrar completament amb l’estil popular.Les populars sèries s’imprimeixen en novel·les.
En els darrers anys, les històries de les novel·les lleugeres han estat opcions populars per adaptar-se a manga, anime i pel·lícules d’acció en viu, tot i que en el cas de les dues primeres, normalment només s’adapten les dues primeres novel·les.
Informació de wikipedia, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.
Imatges de englishlightnovels, afrobonzai.unblog.
5- M’has guanyat 2 minuts :(
- 2 @PeterRaeves am sry: o. Escrivia i buscava ara una hora
- 2 Cap problema ^^. M'alegro de veure usuaris més actius cada dia ^^
- @PeterRaeves és tot bo, més informació més potència
- 2 La definició de la novel·la lleugera és ambigua. S’acosta a la definició de Moe i soul. La definició general és la següent. « Si ho creieu, això és un novel·la lleugera. No obstant això, no és una raó per obtenir el consentiment dels altres. ". Si teniu un Harry Potter i creieu que és una novel·la lleugera, teniu el dibuix de novel·la lleugera que no sigui de tipus manga; p
Quan us referiu a una novel·la, parlareu de ...
Una narrativa en prosa fictícia d’extensió de llibre, que normalment representa personatge i acció amb cert grau de realisme.
Per tant, sempre vaig suposar que una novel·la lleugera era una mena de història curta, que es podia llegir a l’autobús o al tren. Després de mirar-ho, em vaig equivocar. Una novel·la lleugera aparentment és una expressió jenglish o wasei-eigo per a una novel·la, que seria una novel·la curta, però no tan curta com una història breu segons la seva pàgina wiki.
Per tant, abans de continuar i respondre les vostres preguntes, deixaré que la wikipedia expliqui què seria una novel·la lleugera.
Una novel·la lleugera ( raito noberu?) És un estil de novel·la japonesa dirigida principalment a estudiants de secundària i secundària (població demogràfica per a joves). "Light novel" és un wasei-eigo, o un terme japonès format a partir de paraules en llengua anglesa. Aquestes novel·les lleugeres i curtes se solen anomenar ranobe ( ?) O LN a Occident. Normalment no superen les 40.000 - 50.000 paraules (les més curtes equivalen a una novel·la en termes de publicació als Estats Units), poques vegades superen les 200 pàgines, sovint tenen programacions de publicació denses, solen publicar-se en mida bunkobon i sovint s’il·lustren . El text sovint es serialitza a les revistes d’antologia abans de la col·lecció en forma de llibre.
Aquest terme només s’utilitza al Japó?
Sí, ho és. Si utilitzeu el terme a l’oest, us referiríeu a la novel·la japonesa.
En què es diferencia una novel·la lleugera d’una novel·la habitual?
Suposo que les novel·les s’imprimirien en format A5, però una novel·la lleugera s’imprimiria en format Bunkobon, que seria el format A6.
S'utilitza una novel·la lleugera exclusivament per a l'adaptació d'anime o manga?
Com que el grup objectiu de les novel·les lleugeres són principalment estudiants de secundària i secundària, no m’estranyaria que la majoria d’ells ho fossin. No s’utilitzen exclusivament per a adaptacions d’anime o manga. Si llegiu més a la pàgina del wiki, s'esmenta que pel·lícules populars com Star Wars també han influït en el contingut. Però sí que ho esmenten
En els darrers anys, les històries de les novel·les lleugeres han estat opcions populars per adaptar-se a manga, anime i pel·lícules d’acció en viu, tot i que en el cas de les dues primeres, normalment només s’adapten les dues primeres novel·les.
Mentre buscava sobre novel·les lleugeres, em vaig trobar amb la pàgina wiki how de novel·les lleugeres. Per tant, si alguna vegada n’heu volgut escriure un, comproveu-ho.
Aquest terme només s’utilitza al Japó?
Aquest terme es va originar al Japó com a (wasei eigo [que significa anglès a l'estil japonès] = inventat pel japonès paraules que "superficialment semblen provenir de l'anglès, però de fet no"). Wasei eigo difereix de (gairaigo = préstecs o paraules reals de l'estranger) i Engrish (ús indegut o corrupció accidental de la llengua anglesa per part de parlants nadius d'algunes llengües de l'Àsia Oriental).
El terme "novel·la lleugera" s'ha adaptat del Japó per a ús en altres països asiàtics, on es refereix a les novel·les lleugeres importades del Japó, així com a llibres d’estil similar produïts localment (A Corea, es diu " " [[laiteu nobel], a la Xina es diu " " [q ng xi oshu ] = "ficció lleugera"), mentre que als països de parla anglesa, es refereix el terme exclusivament a novel·les lleugeres japoneses que s’importen sota aquest terme. En l’ús anglès, el terme només s’utilitza per referir-se a aquests llibres produïts al Japó (és a dir, no pot haver-hi una novel·la lleugera americana legítima de la mateixa manera que no hi pot haver anime nord-americà).
En què es diferencia una novel·la lleugera d’una novel·la habitual? Llevat que les novel·les lleugeres siguin ... lleugeres, hi ha altres diferències?
- Una novel·la lleugera té una extensió de pàgina curta i normalment inclou il·lustracions intermitents d’estil manga, però es pot dir la mateixa descripció de moltes novel·les infantils japoneses. En canvi, les novel·les lleugeres són per a totes les edats i demografia. Tot i que té una longitud aproximadament equivalent a la novel·la occidental, la novel·la lleugera no es pot anomenar novel·la japonesa: el terme japonès per a "novella" és 「中 編 小説」 (chuuhen shousetsu), i no s’utilitza per referir-se a novel·les lleugeres (s’utilitza per a contes de Murakami Haruki, per exemple, que es consideren literatura d’alta qualitat).
- Tot i que cada volum publicat és curt, les novel·les lleugeres es poden estendre en sèries llargues. Algunes de les sèries s’estrenen a les revistes, de manera que podeu pensar en d’altres sèries literàries (penseu Charles Dickens); una sèrie és episòdic, "un format imprès pel qual es publica una sola obra més gran, sovint una obra de ficció narrativa, en terminis seqüencials". Com a tal, un serial s’escriu d’una manera diferent que una novel·la de llarga durada que es publica a un llibre gruixut alhora. Un serial ha d’atraure l’interès del lector pel primer capítol i traçar el desenvolupament de manera que passi almenys una cosa emocionant a cada capítol. Acaba intencionadament els capítols amb un penjador de penya-segats quan és possible. No pot arribar tranquil·lament al punt culminant, ni prendre cap capítol sencer per dir-vos només el que fa un personatge menor en un altre lloc (cosa que una novel·la impresa alhora és lliure de fer). Així, el format de la història s’estructura d’una manera específica a la qual no estan obligades altres novel·les. Aquest és un altre aspecte en què la novel·la lleugera difereix de la novel·la infantil japonesa mitjana. També per això, si Harry Potter s’havia escrit en japonès amb il·lustracions d’estil manga, encara no hauria estat una novel·la lleugera: no té una extensió curta i es va publicar alhora alhora que serialitzar-la.
- Un gran percentatge de novel·les lleugeres són llegides per persones implicades en alguna mena subcultura, com ara manga, anime i / o jocs. Tanmateix, només perquè inclou un cert percentatge de novel·les lleugeres moe, les novel·les lleugeres no es limiten a aquest contingut i to; s'inclouen tots els gèneres, de l'horror al romanç a la ciència ficció. Alguns són l'equivalent a la novel·la o l'adaptació del manga shoujo i es comercialitzen a noies joves. Alguns gèneres són menys propensos a exportar-se en funció de la demografia otaku fora del Japó, de manera que aquests gèneres són menys coneguts per la comunitat internacional de subcultures.
- En contrast amb les novel·les japoneses (i occidentals) estàndard i les novel·les per a adults, les novel·les lleugeres ho són sovint il·lustrat.
Les novel·les lleugeres s’utilitzen exclusivament per a adaptacions d’anime o manga?
- No, algunes novel·les lleugeres es serialitzen com a obres pròpies originals en revistes no manga i mai tingueu relació amb el manga.
- Algunes novel·les lleugeres ara s’originen en línia i no tingueu mai cap relació amb el manga ni cap altre mitjà.
- Algunes novel·les lleugeres es creen com adaptacions de manga / anime / jocs després que la sèrie o joc manga hagi guanyat molta popularitat.
- Algunes novel·les lleugeres comencen com a obres originals i després adaptar-se al manga / anime / games / live-action després.
Hi ha alguna novel·la lleugera que no faci servir dibuixos a l’estil manga?
Sí. Entre els artistes de les primeres novel·les lleugeres es van incloure aquells que van treballar a 油 絵 (abura-e = pintura a l'oli) i 水彩画 (suisaiga = aquarel·la). El 1987, el 少女 小説 (shoujo shosetsu = novel·les de noies) va començar el gènere i, per primera vegada, es va utilitzar l’estil manga shoujo, cosa que va ajudar a establir la tendència de l’art a l’estil manga com a estàndard per a les novel·les lleugeres dels anys noranta.
Tot i que les il·lustracions són una característica habitual, algunes novel·les lleugeres no inclouen cap il·lustració. Els que no tenen il·lustracions són menys propensos a exportar-se a altres països i, per tant, són menys coneguts fora del Japó.
Aquest terme només s’utilitza al Japó?
Es va originar al Japó però no va ser exclusiu del Japó. Hi ha escriptors de novel·la lleugera a Corea i la Xina, ja que es pot utilitzar per a qualsevol cosa escrita dins de determinats criteris.
En què es diferencia la novel·la lleugera de la novel·la habitual?
Si l’hagués de descriure amb poques paraules: una novel·la més fàcil de llegir.
Si mireu algunes novel·les, com ara Un altre i veure la majoria de les novel·les lleugeres, la diferència és evident. Les novel·les lleugeres tenen paràgrafs més curts, personatges menys complicats de llegir (és a dir, l’aparició d’un Kanji obscur en una frase és poc freqüent) i generalment més curts.
L’ús de la novel·la lleugera és exclusiu per a l’adaptació d’anime o manga?
En realitat, la majoria de les novel·les lleugeres (LN d’ara endavant) no arriben a la producció d’anime i algunes s’adapten al manga per promocionar la novel·la en lloc de fer una còpia il·lustrada del LN. Això és, com passa amb tots els negocis, principalment motivat per raons de màrqueting, en lloc d’alguna norma secreta. Per suposat, si el vostre LN és popular, es publicitarà en més mitjans (manga, anime, acció en directe, etc.) que si no és popular.
Hi ha alguna novel·la lleugera que no utilitzi el dibuix a l’estil manga?
El dibuix depèn de l’artista i la majoria d’artistes també fan altres coses com els doujins o el mateix manga. El dibuix és només una representació del que saben fer, en lloc de seguir un estil predefinit.
La definició i descripció ampliada de "novel·la lleugera" sembla correspondre a la ficció pulp que va començar com a publicacions en sèrie al segle XIX als mercats de llengües angleses i europees, amb l'excepció de tenir la sensibilitat de ser adequada per a l'edat per a adults joves o el modern mercat YA. La longitud del format sembla estar impulsada pel mercat, i les novel·les lleugeres de sèries s’assemblen molt a les sèries, però amb l’objectiu que les històries siguin adequades a l’edat per a nens de 10 i 11 anys (i més).
1- 2 Benvingut a Anime & Manga, un lloc de preguntes i respostes sobre anime i manga. Gràcies per unir-vos a aquesta comunitat i col·laborar-hi. Som una mica diferents dels fòrums tradicionals, de manera que ens agradaria recomanar-vos que feu una visita guiada per fer una introducció ràpida sobre el funcionament d'aquest lloc. De nou, benvinguts i gaudiu :)
