Lee Ann Womack - I Hope You Dance (videoclip oficial)
Els noms de tots els vaixells de One Piece estan sufixats amb Vaja en japonès. Per exemple, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Tanmateix, la versió en anglès deixa anar Vaja sufix. Això va suggerir que podria ser un honorífic utilitzat per dirigir-se a un vaixell, però no vaig trobar cap font que digués que "Go" és un honorífic.
Tampoc no es fa referència a Go a la pàgina de convenis de nomenament de vaixells japonesos a la Viquipèdia, i tampoc no vaig trobar res semblant en cap altre lloc.
No recordo que això s’expliqués al manga. Hi ha alguna explicació per a aquest ús de "Go", amb una font fiable de referència?
3- El caràcter utilitzat per a això és , és un marcador de recompte. No sé què indica això, però pot ajudar. Tampoc s’utilitza per a tots els vaixells. Els vaixells governamentals, almenys, no semblen utilitzar-ho (tot i que podria estar equivocat).
- @kuwaly Bé, sí, però pel que sembla recordar, els vaixells marins no tenen nom per se. Només s’anomenen vaixells marins, o s’anomenen així pel capità, com el vaixell del vicealmirall Garp.
- Probablement volen dir "anar" en anglès i no en japonès. : Pàg
��� o el -go El sufix s'utilitza normalment per nomenar vaixells navals (també coneguts com a guerra) al Japó. Si voleu obtenir l'equivalent en anglès, és el mateix que Nom del vaixell utilitzat pels EUA. One Piece segueix la mateixa convenció de noms.
- 2 Té algun tipus de referència o és alguna cosa de "coneixement general" que un japonès acaba de conèixer? També he llegit sobre això en alguns fòrums, però no he trobat cap font fiable.
- @MaskedMan va respondre molt tard, però la Wikipedia en japonès per a esmentava " (Un sufix per l'àlies del vehicle; trens, autobusos, vaixells , etc)
