Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
En Ar Tonelico 2: Melodia de Metafalica, al tema de la xerrada Mind Guardian? (Lv 3) quan Croix pregunta si Mir té un Mind Guardian, diu en un moment donat
Simplement no la coneixeu. Ja la devíeu conèixer al meu Cosmosphere
No obstant això, després que la seva "història" acabi, Ayatane es presenta com Mir's Guardian (però no diu Mind Guardian).
Ara, segons aquesta guia de GameFAQs, el requisit per desbloquejar aquest tema de discussió és
Després de completar Cosmosphere Lv 3 de Jacqli
però no he vist ningú que pogués ser Mind Guardian que no fos Ayatane. Llavors, qui és Mind Guardian de Mir i on hauria conegut Croix abans?
És Ayatane. Mir diu "ella" perquè els traductors que van fer els temes de la xerrada no eren els mateixos que els que treballaven a la història principal de Cosmospheres, de manera que és simplement un error de traducció dels molts que tenia la localització oficial NISA.
La relocalització del ventilador té solucionat (i molts altres errors i errors).
1- 1 Crec que això no necessita referències addicionals, de manera que he eliminat l'avís de publicació en aquest sentit. @aquagon és clar que coneix bastant Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) tant en anglès com en japonès, així que crec que és segur suposar que OP no treu aquestes respostes de les seves regions més baixes.
