Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
A l'episodi 3 de Caçador x Caçador, Beans dóna la benvinguda a Gon com a candidat número 405 a l'examen. Més tard, Satotz afirma que hi haurà 404 participants a la primera fase.
Sabem que Hisoka ... eh ... va desarmar un dels sol·licitants, tot i que la redacció "tots els 404" encara és sospitosa per a mi. (El "404" no és un error de traducció; no obstant això, el "Tots 404" pot ser-ho.)
Satotz es referia al sol·licitant "desarmat", va cometre un error en la plantilla o hi ha alguna cosa més en joc que em falti?
0405 van entrar a la prova. 1 va resultar ferit. Per tant, el 404 era correcte. La prova del caçador és de supervivència i astúcia, etc. la que Hisoka "Desarmat" no va poder continuar amb els dos braços desapareguts.
Essencialment, va fallar la prova quan va topar amb Hisoka i no va demanar perdó. Potser si hagués sentit el seu entorn una mica millor, com un autèntic caçador, el 404 hauria estat un 405.
