Nightcore - Dancin
A la temporada 2, episodi 2 de Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: L'amor és la guerra"), en el segon dibuix titulat Kaguya-sama wa Okuritai ("Kaguya vol regalar"), Shinomiya Kaguya té un enorme pastís d'aniversari preparat per al president del consell estudiantil Shirogane Miyuki. Aclaparats pels seus sentiments pel president en previsió de celebrar junts el seu aniversari, els personatges habituals de Kaguya van deixar pas a la seva "forma absurda", en què no és gens calculadora i està molt oberta als seus sentiments pel president.
En aquesta forma, Kaguya també té una flor rosa que creix a la part superior dreta del cap:
Hi ha alguna importància per a la flor que creix del cap de Kaguya en aquesta representació visual del seu estat mental? Hi ha altres casos de personatges d'anime / manga que tinguin flors que creixen del cap per indicar un estat d'ànim senzill / idiota?
3- No són realment flors, sinó bolets
- @AkiTanaka Per tant, els bolets creixen en llocs foscos i ombrívols, per tant, els bolets que creixen al cap d'una persona simbolitzen que estan mentalment en un lloc fosc i deprimit. De la mateixa manera, les flors creixen al sol i en llocs brillants, de manera que les flors que creixen al cap d'una persona simbolitzen que es troben mentalment en un lloc feliç i brillant?
- Relacionat: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Hi ha un terme japonès (n nai o-hanabatake) que es tradueix literalment per "jardí al cervell". Està destinat a indicar algú que està "fora del seu propi món" o que està separat, de manera que no pensa correctament o no pensa gens.
Com ja us heu donat a entendre, és probable que la flor del cap s’utilitzi com a punt de comèdia visual per indicar l’estat d’ànim “simple” de Kaguya en aquell moment.
Quan es tracta de flors que creixen al cap, pot tenir molts significats diferents. Pot ser una representació de la situació en què es troben, pot ser una representació de les sensacions que viuen o simplement pot ser una indicació visual tal com veiem amb Kaguya (o potser una combinació).
També val la pena esmentar que a la cultura japonesa les flors s’utilitzen molt per simbolitzar. El llenguatge de les flors al Japó es coneix com Hanakotoba. Les diferents flors poden tenir significats diferents segons el context i, de vegades, les flors que s’utilitzen en el manga o l’anime s’utilitzen específicament per simbolitzar alguna cosa. Un exemple molt conegut a la literatura manga és l’ús de roses (Bara) per representar l’amor del mateix sexe entre homes i les flors de lliri (Yuri) per representar l’amor del mateix sexe entre dones.
Una flor que creix sobre un personatge pot indicar algun tipus de simbolisme floral relacionat amb el caràcter específic, o pot indicar més específicament els seus sentiments i emocions que estan experimentant. La interpretació necessita si el tipus de flor en si té algun significat.
