Demi Moore va començar a conduir molt, molt jove
Christina decideix una paraula clau que li farà creure la història de Hououin Kyouma en la següent línia de temps. Aquesta contrasenya és:
My-Fork
My-Spoon
El que més vull en aquest moment és "la meva forquilla".
Ja tinc "la meva cullera".
Es ruboritza tan bon punt ho diu. I quan Kyouma li repeteix aquesta contrasenya en les següents línies de temps, cada vegada se sent vergonyosa (sobretot pel que fa a la "cullera").
Quina és la raó de la vergonya intensa de Christina?
Segons una entrevista amb l’escenari Naotaka Hayashi, aparegut a la revista Dengeki Games sobre les heroïnes de l’anime / joc que no s’explicava a la història principal:
Per què Kurisu volia la seva pròpia forquilla?
Des que Kurisu va tornar al Japó, no va poder tenir prou ramen instantani. Al principi, va provar d’utilitzar escuradents per menjar-se els ramen, però mai no es va poder acostumar a ells, així que es va rendir i va utilitzar una forquilla. Per això, volia que la seva pròpia forquilla personal es mengés els seus ramen al laboratori.
Probablement aquest és el significat real que implica. El seu comentari sobre com Okabe no s’hauria d’interessar (és a dir, preguntar-hi més) és probablement una cosa que amagui la vergonya de no poder utilitzar escuradents.
Tingueu en compte que va portar la seva pròpia cullera per fer pudding, però no té forquilla (per al ramen).
Segons la pàgina de Tv Tropes, l'explicació de la "forquilla" i la "cullera" és una broma interior de 2chan per a "amant" i "amic":
Pel que sembla, "la meva forquilla" i "la meva cullera" eren en algun moment argot 2chan per a "amant" i "amic", respectivament. No és estrany que Kurisu estigués tan enutjada amb ella mateixa.
Però no es va proporcionar cap font.
Tot i que la wiki de Steins Gate té una explicació diferent:
Com una manera perquè Makise Kurisu entengui que Okabe va saltar el temps unes hores abans de la mort de Mayuri, li diu a Okabe que necessita un "My Fork" per anar amb la seva "My Spoon" en el present, de manera que quan arribi -bota enrere, creurà que Okabe va tornar del futur per salvar Mayuri.
Però crec que només és argot.
Aquesta resposta no us proporcionarà cap significat més profund sobre el que significaria tenir la vostra cullera personal i / o forquilla, però us indicarà com Makise va aconseguir la seva cullera i per què volia una forquilla a joc.
A Steins; Porta: Aishin Meizu no Babel (La història del POV de Makise Kurisu) es pot veure com Makise obté del seu pare la cullera personal pel seu desè aniversari i se suposava que li havia de treure la forquilla personal un any després del seu onzè aniversari.
Aleshores, en el seu onzè aniversari, va donar al seu pare la prova que les màquines del temps havien de ser impossibles de construir. Es va indignar per això i, en lloc de donar-li res, li va dir que demostraria que s’equivocava i que l’esborraria d’aquesta terra.
Per tant, suposo que si volia la seva forquilla personal, voldria dir que volia relacionar les coses amb el seu pare i tornar a ser desitjada per ell. Cosa que es pot veure quan Ferris li deixa escoltar la cinta que havien fet els seus pares 16 anys abans, quan el va trucar després de tots aquests anys.
1Tot i que no havia canviat molt, encara no havia estat capaç de construir la màquina del temps i encara volia esborrar la seva existència el 2010.
- 1 Tot i que sembla ser una mena de pensament posterior. No necessàriament la intenció original de l’autor original. Però no deixa de ser una addició interessant.
A més de la resposta de Jon:
Al Japó, la gent sol tenir els seus plats personals, que poden anomenar el meu + alguna cosa. p. ex., per a escuradents ...
També és de moda avançar aquest "meu" prefix per a molts objectes personals que es veuen com un èxit: casa ( ), cotxe ( ) ...
Combineu aquests 2 consells per comprendre millor l'acudit :)
2- Les persones tenen els seus propis escuradents en una situació familiar? És habitual a Japó? Mai no m’imaginava que algú tingués la seva pròpia forquilla, cullera o ganivet a la taula del sopar.
- 1 @PeterRaeves Ho he vist amb freqüència. Al món occidental, els equivalents poden incloure l'ús de la vostra pròpia tassa en lloc de la primera que trobeu ...
