Què vol dir Kyon amb una informació classificada que no es pot dir a la televisió a l'episodi 13 (el segon dia d'Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Traffic Lane Markings / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

A l'episodi 13 de La malenconia de Haruhi Suzumiya (el segon dia d'Endless Eight), uns 15 minuts després, després d'escoltar el discurs de Mikuru ple de "informació classificada", Kyon pregunta si la informació classificada és quelcom que no es pot dir a la televisió.

Què vol dir? Què no es pot dir a la televisió? Va ser una broma basada en una diferència entre l'anime i el material escrit?

Més que una broma, ho veia més com Kyon establint una connexió amb el fenomen comú de les xarxes de televisió que censuren les paraules inadequades, més sovint amb aquest so de 1000 Hz.

Els programes de televisió també poden utilitzar eufemismes per censurar el contingut, per exemple, a l’episodi Breaking Bad de Cazafocs, feien servir "salsa especial" per referir-se a un ingredient químic clau que no volien que els membres del públic coneguessin. Suposo que Kyon va observar que la forma en què Asahina utilitza la "informació classificada" és similar a com les xarxes de televisió censuren certes coses.

L’anime i el material escrit no semblen particularment diferents en la seva presentació d’aquesta escena. Per a la comparació:

Novel·la (Capítol "Vuit sense fi" de The Rampage of Haruhi Suzumiya):

He d’esmentar que almenys Asahina va intentar explicar-ho. Amb l’acompanyament de sanglots intermitents.

'Ensumar, eh ... Normalment faig servir per contactar amb el futur ...ensumar. Però després d’una setmana sense , Començava a preguntar-me si alguna cosa no anava bé. I llavors ... Em va sorprendre tant que ho vaig intentar a corre-cuita, però no n’hi havia cap ...sanglot. Hic. Què faig...?"

No tinc ni idea del que heu de fer, però ho fa funcionar com una mena de censor?

Anime (episodi 13):