PM Modi ने 21 दिनों के Lockdown का ही क्यों ऐलान किया? Notícies sobre coronavirus | Bloqueig de l'Índia
Sempre m’he preguntat: per què els actors de veu femenins actuen per a personatges masculins de l’anime?
Per exemple: Mayumi Tanaka per Luffy, Takeuchi Junko per Naruto, fins i tot l’actor de veu de Goku (Nozawa Masako), etc.
Quan hi ha tan bons actors de veu masculins (per exemple, els de Zoro, Sanji, etc.), per què els protagonistes principals aconsegueixen actors femenins?
Hi ha alguna raó específica o és tal com és?
1- Respostes boniques, n’he après moltes coses. Com a animador, ho faré servir molt bé. Gràcies
La vostra pregunta està relacionada d'alguna manera amb aquesta pregunta.
De vegades, un personatge animat és més adequat per a ser expressat per un actor de veu del sexe oposat. Potser cal una veu més alta per a un home o una veu més baixa per a una dona.
Una variant habitual és que els nois joves, generalment de 12 anys o menys, siguin expressats per una dona adulta. Això es deu al fet que les veus dels nens petits reals s’aprofundeixen quan passen la pubertat. Per no mencionar que és més fàcil trobar actrius experimentades que actors masculins prepubescents. Els productors tampoc no han de fer front a les lleis del treball infantil que limiten la quantitat de temps que un nen pot passar en un estudi. Sovint, les dones també poden mantenir el paper durant més temps, ja que les seves veus no canvien com les d’un nen que creix.
Hi ha excepcions, és clar, de vegades: de vegades un home adult o un nen real expressen un nen petit. A les pel·lícules, aquesta és la regla més que l’excepció, ja que l’enregistrament de veu per a una pel·lícula sol trigar molt menys temps que per a una sèrie de televisió.
I en una nota relacionada, de vegades, a efectes de comèdia, una dona amb veu profunda serà interpretada per un home. (font)
A més, la veu seiyuu femenina que actua com a personatge masculí és molt més comuna que la veu seiyuu masculina que actua com a personatge femení probablement perquè és més fàcil per a les dones baixar el to de la veu que un home per fer que la veu de la seva veu sigui més alta que la d’una dona.
Quant a la raó per la qual les dobladores femenines tenen principalment el paper principal, a part del fet que les veus femenines "són més flexibles en la interpretació que les dels homes", la popularitat també és un factor important. Hi ha moltes dobladores femenines que també estan en la seva carrera cantant, de manera que augmenta la popularitat tant de l'anime com del doblador fent que aquesta persona tingui un paper principal. Però crec que la flexibilitat de les veus femenines és la raó principal.
Hi ha múltiples casos.
1) Nen seiyuu (actors de veu) són gairebé inèdits al Japó. (No és impossible [per exemple, Matsuura Aya va donar veu a Kaga Rin en Usagi Drop, que es va emetre quan tenia uns deu anys], però la majoria seiyuu tenen almenys 14 anys quan comencen a treballar [com Maaya Sakamoto quan va debutar com a Kanzaki Hitomi a Tenkuu no Escaflowne, un personatge de la seva edat]). És habitual debutar a través de l’audició o completar un títol en un Anime Manga Seiyuu senmongakkou (col·legi tècnic). No és estrany trobar un noi que exerceixi papers de noi. Val la pena assenyalar-ho els papers de noies molt joves també són interpretats normalment per dones adultes, no per noies joves (per exemple, la germana petita Mei a Tonari no Totoro). Quan es projecten noies o nois joves en produccions escèniques teatrals japoneses, generalment s’han d’escollir entre 2 i 4 nens per a un sol paper, perquè les lleis sobre treball infantil no permeten que un nen treballi més d’un determinat nombre d’hores a la setmana (per exemple, Chibiusa i Chibichibi al Lluna de navegant musicals també coneguts com SeraMyu i Rudolf a Elisabeth); això és també en part per què és habitual llançar dones adultes com a noies i nois joves, fins i tot en representacions japoneses d’acció en viu).
2) Molts personatges de l’anime, com ara els protagonistes de sèries infantils de llarga durada, són nois que encara no han arribat a la pubertat, que és quan canviaran les seves veus (per exemple, Satoshi a Pokémon i Conan a Meitantei Conan). Donar feina a una dona seiyuu permet al personatge un so agut, jove i bonic, i el les sèries poden continuar durant dècades sense necessitat de substituir la veu (mentre que si s'hagués emès un home jove, la seva veu podria trencar-se i quedar-se massa baixa per al personatge).
3) Bishounen (bonic-noi) personatges sovint, encara que no sempre, són expressades per dones. En alguns casos, el fet que el personatge sigui masculí no es revela fins a una sèrie d'episodis després de la introducció del personatge, que crea suposicions de gènere per als altres personatges que encara no ho saben.
4) Personatges el sexe i / o el gènere dels quals es pretén que siguin ambigus se solen donar dones seiyuu (per exemple, Frol in 11 Nin Iru! i Alluka a CAÇADOR x CAÇADOR). Personatges que canvien de sexe se solen donar femelles seiyuu, que permet el mateix seiyuu per expressar el personatge en tot moment (per exemple, el Sailor Starlights a Lluna de navegant o Dilandau in Tenkuu no Escaflowne). En canvi, en dubtes de Lluna de navegant en altres idiomes, es van emetre 2 actors de veu per a cadascun dels Starlights, 1 per expressar les escenes femenines i un altre per expressar les escenes masculines. L’avantatge de l’estil japonès és emprar-ne un de sol seiyuu que pot interpretar tot el paper i interpretar les cançons de les cançons amb imatge de caràcter CD.
5) En comparació amb els actors de veu d'altres països, seiyuu tenen un nivell molt alt d’habilitat i formació, i és una carrera lucrativa. Aquesta opció professional vàlida ho permet seiyuu que es fan famosos i estimats pels seus fans per continuar treballant durant dècades (no han de preocupar-se dels signes d’envelliment tant com ho fan els actors de cinema d’acció en viu). A part dels que tenen veus masculines molt baixes, la seva pròpia edat a la vida real és irrellevant pel que fa a quina edat de personatge poden interpretar (aquesta és una raó per la qual el nen seiyuu no són necessaris). Seiyuu pot adquirir grans bases de fans, i les empreses productores les contractaran en part en funció del poder estel·lar de tenir el seu nom al repartiment (és a dir, alguns espectadors veuran un anime simplement pel fet de ser un favorit determinat seiyuu és a la sèrie). Alguns seiyuu tenen una àmplia gamma de rols de personatges que poden interpretar, d'altres són "tipecast" --- però d'una manera que els fans saben què esperar d'ells i generalment es veu com una característica positiva en lloc d'una limitació. Com a resultat, certa femella seiyuu tenen més probabilitats que altres d 'ocupar - se en papers de nois joves o bishounen, perquè són reconeguts per aquest treball i / o és el que volen escoltar els fans.
Val a dir que de vegades el Japó fa allò inesperat pel que fa al càsting de veu. La dona dona llop personatge de Moro a Mononoke-hime és la veu de Miwa Akihiro, un home seiyuu que és una drag queen amb una veu baixa i profunda.
1- 1 És interessant que Endou Rina, una actriu infantil nascuda el 2005, hagi tingut papers importants en dos espectacles fins ara (Tsumugi [un paper principal] a Amaama a Inazuma i Hina a Barakamon). Dubto que això reflecteixi cap mena de tendència secular cap a l’ús creixent d’actors infantils, però no obstant això, és un punt de dades interessant.
Això és freqüent per als personatges masculins prepuberencs que encara no han caigut la veu. Per fer que la gent expressi personatges masculins així, les dues opcions, en general, són fer-les expressar per una dona o fer-les expressar un noi prepublic. És molt més fàcil trobar bones dones bones per expressar els nois que trobar bons nois joves.
De Wikipedia:
Els actors de veu per a papers infantils de vegades són seleccionats de reconegudes companyies teatrals juvenils, com la Troupe Himawari. En la majoria dels casos, les veus femenines adultes representen papers infantils.
Això tampoc no és exclusiu del Japó. Bart Simpson, per exemple, té la veu de Nancy Cartwright, que també va interpretar personatges com Chum Chum de Fanboy & Chum Chum. Timmy Turner és la veu de Tara Strong. Hi ha molts altres exemples.
2- 1 Tingueu també en compte que, com es va esmentar a l’altra resposta, que a més de trobar bons actors masculins joves, creixeran fora de la veu si el personatge no envelleix.
- @Eric - És per això que, quan es va doblar FMA: Brotherhood, no podien utilitzar el VA original per a Alphonse: la veu d'Aaron havia canviat.
