El compte d’Instagram de Belle Delphine, cosplayer de NSFW, s’ha eliminat per violar les directrius de nuesa
Si intenteu buscar "definició hentai" a Google, la majoria dels resultats definirien l'hentai com un gènere japonès de manga i anime amb imatges i trames sexualment explícites. Però la Viquipèdia ho explica d'una altra manera:
En japonès, el terme descriu qualsevol tipus de desig o acte sexual pervers o estrany; no representa cap gènere de treball.
A nivell internacional, hentai és un terme atractiu per descriure un gènere de pornografia d’anime i manga.
I a partir d’aquesta pregunta sabem que la paraula hentai mai no significa porno anime al Japó.
No, el hentai és un típic " " que ha adquirit un significat totalment diferent fora del Japó. Mai no significa porno anime al Japó.
A partir d’aquesta pregunta, OP va esmentar que es va originar a partir de 4chan, però, segons alguns comentaris sobre aquesta pregunta, la paraula que ella mateixa ja s’utilitzava per al porno d’animació japonès molt abans de 4chan.
Llavors, com és que els no japonesos es refereixen a la pornografia d’anime i manga com a hentai? I quan va començar?
2- hentai en general significa pervertir. És la diferència que canvia el significat. Per tant, si veiem hantai com un adjectiu per descriure aquestes obres, tendim a fer el mateix o arribar a convertir-lo en el gènere de les obres esmentades.
Com va esmentar Krazer, A Short History of 'Hentai' de Mark McLelland proporciona una excel·lent anàlisi en profunditat de l'origen de la paraula.
Per a les persones que no vulguin llegir un article tan llarg, el seu contingut és:
Des del període Meiji, l’ús del terme hentai ha tingut una història paral·lela tant en ciència com en psicologia, però el sentit que l’hentai comunica que alguna cosa és inusual o anormal prové d’aquest últim.
Es va utilitzar per primera vegada a mitjans del període Meiji en el context de la ciència de la psicologia en desenvolupament per descriure trastorns com la histèria, així com per referir-se a capacitats paranormals com la telepatia i la hipnosi. Tenia la connotació d’alguna cosa fora o fora de la normal.
Tot i que el terme originalment només circulava entre els especialistes mèdics, el 1917 es popularitzava a través de revistes com Hentai shinri [Psicologia anormal]. No obstant això, no tenia cap connotació sexual particular en aquest context. La referència sexual d’Hentai no havia de venir a través de la seva connexió amb l’hentai shinri sinó de la seva juxtaposició amb un altre terme relacionat, hentai seiyoku o “desitjos sexuals anormals”.
El terme tècnic seiyoku o "desig sexual" es va introduir al japonès a través de la sexologia alemanya, que va començar a ser traduït per metges com el metge i novel·lista de l'exèrcit Mori Ōgai a partir de la meitat del període Meiji. el desig sexual es va popularitzar mitjançant la traducció del text Psychopathia Sexualis del sexòleg alemany Krafft-Ebing, que va rebre el títol japonès Hentai seiyoku shinrigaku [La psicologia dels desitjos sexuals perversos].
