mira? v = xB3aoPYP5FI
A l'episodi 42 de Una peça sobre Arlong Arc / Episodi de Nami, cap a les 6:40, quan en Ruffy li diu a Arlong que no pot fer servir espases, ni cuinar, ni navegar, ni mentir, Usopp li fa un gest amb la mà a en Ruffy. No tinc ni idea del que significa.
Què implica el gest de la mà d’Usopp?
Vaig fer un cop d'ull ràpid a aquesta escena a l'episodi 42, i em sembla que està fent la versió "aèria" d'un moviment comú de bufetades / cops que preval a manzai, una forma de comèdia japonesa. Manzai és interpretat per dos còmics, el mut (boke) i l’intel·ligent (tsukkomi). El boke dirà i farà coses estúpides / desagradables, i el tsukkomi farà rèpliques, sovint violentament. Aquí és on intervenen la varietat de diferents bufetades i cops. Si el boke diu alguna cosa estúpid o alguna cosa que el tsukkomi s'ofèn, el tsukkomi els donarà una bufetada juntament amb una rèplica verbal. El que fa Usopp aquí s’assembla molt a això, però no n’estic segur al 100%.
