Un dels meus personatges preferits de Dragon Quest: The Adventure of Dai és Pop el Mag. Cap al final de la sèrie, lluita amb l’escamot d’escacs de Hadler i lluita individualment amb el cavall Sigma. El pop demostra grans habilitats màgiques i Sigma li va preguntar si era un savi. Pop respon que no li agrada el títol de savi i que havia escollit un títol per a ell: Daimadoshi.
Què significa Daimadoshi a l’univers del manga?
El manga, òbviament, utilitza molts japonesos, fins i tot si es troba en un univers fantàstic. Daimadoshi vol dir alguna cosa en japonès? O és un maquillatge per al manga?
Nota: Vaig dubtar abans de publicar aquesta pregunta a Japanese.se, perquè no estic segur de si daimadoshi és una paraula japonesa (o formada per termes japonesos com Tenchimato) o una paraula de l'univers del manga.
0Dai significa alguna cosa en la línia de "gran, gran" i madoushi significa "bruixot" o "bruixot", amb shi sent el seu títol (suposadament el Sr.). Per tant, en essència, es diu a si mateix com a "Sr Gran Mag"
1- shi no s'utilitza aquí com a títol, sobretot no com a honorífic ( ).
El títol és " " o " " (Daimadoushi) que més o menys significa Gran Bruixot. (madou) i (mahou) tots dos poden significar màgia, però el primer té un matís més ocult (és a dir, màgia crua contra màgia refinada).El primer significa literalment el "camí / camí de la màgia" mentre que el segon ho és més que "l'art / llei de la màgia".
