Anonim

1978 Japó

una sèrie d'anime com Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Sort / Estada de la nit i Jocs com Ar Tonelico, Sono Hanabira i Megaman Zero tenen algunes bandes sonores que en realitat són Audio Drama1.

Sovint es parla en japonès. Em pregunto si hi ha una base de dades / botiga única per als seus scripts traduïts, principalment en anglès.

1: per exemple. Nanoha té Etapa X de so, Té Ar Tonelico Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (això és el que contenen les meta dades de "Títol de l'àlbum" al meu iPhone). un dels Megaman Zero era de Ceil's Memories abans de fugir de Neo Arcadia i un dels Weil Numbers que feien de jutges i crec que un dels Puella Magi Madoka Magica servia de base per al manga Una altra història

6
  • No conec cap base de dades en anglès de CD de dramatúrgia, i encara menys una que inclogui traduccions (cosa que possiblement suposa una violació de la nostra política de no respondre a preguntes que sol·licitin versions pirates de materials amb drets d'autor), però això és una mica més enllà del punt ). Fins i tot en japonès, les millors fonts que conec són força irregulars.
  • @LoganM un CD generalment tindria el guió imprès en un petit fulletó o alguna mena similar a la de les lletres amb CD de música, així que suposo que és una mica redundant tenir una base de dades d’escriptures japoneses, tret que fos utilitzat per programes multimèdia com iTunes i Windows Media Player per descarregar les meta dades (per quan arrossegueu les pistes del disc)
  • No crec que cap dels CD de drama que tinc tingui cap guió. En qualsevol cas, m’imagino que copiar el guió en línia (ja sigui en forma original o com una obra derivada traduïda) constituiria tècnicament una infracció dels drets d’autor i probablement es veuria una mica més dur que per exemple. publicant lletres en línia. Les bases de dades que conec en japonès no inclouen scripts, i crec que no seria kosher que ho fessin (ja sigui original o de traducció).
  • Concordar amb Logan; Desconec els casos en què els CD de drames vénen amb guions impresos. (I tampoc desconec cap CD de drama que hagi estat traduït a l'anglès per una entitat amb llicència, tot i que no m'estranyaria terriblement que n'existissin uns quants).
  • @senshin Acabo de suposar que els llibres que tinc contenien el guió, ja que els CD de música de l'oest en general contenen lletres, però no puc llegir el japonès, no estava segur (només passo a les imatges)