La justícia social passa factura als esports femenins i als llocs cecs dels Estats Units Zuby | POLÍTICA | Informe Rubin
En diversos anime, un personatge cridarà això en menyspreu a alguna cosa pervertida. Fins i tot apareix en mitjans no animats com Yakuza Kiwami 2. Quin és l’origen d’aquesta frase?
2- Mai no he sentit a parlar de l '"esquemat", però "ecchi" prové de la lletra "h" a "hentai". El japonès pronuncia "h" com a "ecchi"
- S'ha trobat una possible resposta en una altra publicació de reddit, però en japonès: dic.nicovideo.jp/a/ Potser algú que ho sàpiga us pugui traduir.
El meu japonès no és fantàstic, però l’enllaç subministrat per W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ, sí, dóna una explicació.
Pel que sembla, és una frase que s’utilitza habitualment per a escolars als anys 70, però es desconeix d’on ve exactament la frase. La pàgina llista diverses teories diferents, tot i que el meu japonès no és prou bo per obtenir totes les teories. Una és que el "tacte" és el que diuen els nens quan juguen a l'etiqueta (en lloc de "etiqueta, ja està"), l'altre és que hi havia un producte de l'empresa Glico anomenat curry one touch. Però, en qualsevol cas, és una frase que va agafar a causa de la cançó, una mena de so rimat a la frase, i pel que tinc recollit de l'article, similar a les paraules de ximpleries de la cultura occidental, com "cercle-cercle" -punt-punt ara tinc una foto cootie ".
