Estudis empresarials Classe 12 || Naturalesa i importància de la gestió || Característiques de la gestió ||
Uzumaki Naruto (Naruto) té una frase atractiva "dattebayo". Ika Musume (Squid Girl) té una frase atractiva "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) té una frase de captura "gozaru". I molts més exemples aquí.
Quina és la importància de les frases de captura de personatges d'anime?
4- És una frase atractiva? Crec que és més que una frase que finalitza amb el vostre exemple.
- Relacionat: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh És un subtrop de la frase de trucada anomenada tic verbal.
Normalment són jocs de paraules o només s’inclouen per al personatge. Crec que l’objectiu que hi ha darrere és fer que els personatges siguin més memorables.
Alguns d’ells paguen molt bé per la sèrie: el desgeso ~ de Squid Girl es reconeix a l’instant per als fans fins i tot fora del programa. L’ús en línia o en mitjans populars permet una bona promoció de la sèrie.
'de-geso', és un joc de paraules amb Geso (tentacles) i De-gesu:
Al final de l'era Edo i al començament de l'era Meiji, "De-Gesu" és utilitzat pels homes de la classe baixa com a paraula transformadora de "Desu".
Geso significa tentacles de calamars. El seu article es basa principalment en el punt de vista de la cuina. Si la vostra intenció és referir-vos als aspectes científics dels calamars, haureu de triar "Shokusyu" significa només tentacle.
De-geso és la paraula combinada De-gesu amb geso. Al començament de la pel·lícula, Ika-chan parlava formalment (però de manera grollera) com a invasor. Per tant, és natural que digui termes masculins i antiquats com De-gesu. Per descomptat, els japonesos actuals no fan servir aquesta paraula.
Tradicionalment, caracteritzar fent sufixos originals com De-geso era una tècnica habitual a l'anime. Això es considera massa fàcil avui en dia.
De-geso ~
Datebayo
Es podrien utilitzar frases de consigna per emfatitzar un aspecte particular del personatge: "Believe it!" De Naruto (la freqüent traducció a l'anglès) es basa en el seu animat caràcter bulliciós o, a Sayonara, Zetsubou-Sensei "Estic desesperat", posa el focus en les tendències suïcides i depressives del líder.
Estic a la desesperació!
2- 2 Hi ha alguna raó més a part de fer que un personatge sigui memorable per a les frases de captura de personatges d'anime? I podeu proporcionar-hi alguns enllaços?
- S'han afegit algunes coses sobre la creació de personatges, em temo que no he pogut trobar cap enllaç per al tema més ampli.
N’hi ha 2 coses diferents que esteu recollint: agafar frases adequat, versus còpules.
Tots dos es poden utilitzar en 1) creació d'un personatge fàcil de recordar, 2) diferenciant el caràcter a contrasten amb altres personatges de la mateixa sèrie (és més comú que només un personatge tingui una frase de captura d'una sèrie que diversos personatges en tinguin un) i / o 3) personificant alguna cosa d'aquest personatge qualitats. Els sufixos sense sentit també poden assolir 1) i 2) però no poden complir 3).
Frases de captura
"Naruto"datte ba yo"és una frase atractiva, ja que és una frase independent que pot dir sempre que vulgui".Datte"significa" perquè "o" però, "o"da"és una còpula informal (la versió formal és"desu') + '-tte"vol dir que algú ho va dir, de manera que, junts, es podria traduir a alguna cosa com" "Perquè ho dic". "Només" perquè "Això és el que dic." "No és així?" "Paraula." "Només , sí "o" Sí ".
Kenshin's "de gozaru"no és una frase de captura (vegeu més avall). La seva frase de captura és"or"El mangaka Nobuhiro Watsuki va explicar la seva frase en una entrevista a AnimeExpo el 2002 (l'anglès prové de la traducció in situ de les seves paraules japoneses de l'intèrpret):
P: Quin és l'origen de "Oro?'
R: Em va sorprendre que s’agafés com ho feia. Perquè és com dir "eh" o "eh" o "eh". Em sorprèn que Kenshin l’utilitzés tant i que els fans s’hi fixessin.
Un bon exemple d'una frase atractiva és el de Abe no Yasuaki "Mondai nai"(que significa" No és un problema ") a Harukanaru Toki no Naka de, ja que no és ni una terminació verbal ni un sufix. És simplement una frase que utilitza sovint, que encapsula la seva personalitat estoica i que, com a onmyouji, pot manejar pràcticament qualsevol cosa.
La frase de captura de Minami Mirei a PriPara, "Pop, Step, Get You!", És interessant, ja que la va encunyar per crear una imatge d'ella mateixa per projectar-la cap als seus fans, quan en realitat la seva atractiva alegria no coincideix amb la seva personalitat secreta.
Còpula: finals verbals
Kenshin's "de gozaru"és una còpula de" de aru ", però no s'associa estrictament amb ell. És històrica del període Edo i es va associar a sèries històriques en general a la ment dels japonesos. Kenshin l'utilitza en un període en què va ser no habitual, destacant la seva personalitat com a humil i no seguint la moda dels temps.
"D'Ika Musumedegeso"és una adaptació creativa d'una còpula. Es tracta d'un joc de paraules (en podríem dir un joc de paraules o oyaji gag), però el seu significat pretén ser entès simplement com el de la còpula "degesu"(que significa" ser ").
Chichiri a Fushigi Yuugi acaba les frases amb "no da'. 'Da"és la forma més comuna i informal de la còpula, però inserint"no"fa que soni diferent sense canviar el significat.
Sufixos
Mascotes al Pretty Cure franquícia, personatges a Di Gi Charat, i molts altres personatges de l'anime, especialment els simpàtics, col·loquen un sufix sense sentit a les seves frases. En lloc de ser una frase pròpia, és 1) una repetició d’una part del seu propi nom, 2) una part del nom d’una altra cosa de la sèrie o 3) una o dues síl·labes que semblen simpàtiques a l’orella japonesa.
Minami Mirei a PriPara (esmentat anteriorment) afegeix el sufix "-puri!"a moltes de les seves frases per tal de semblar cutre.
