Anonim

Nominacions als premis Crunchyroll Anime 2018. OMG COM PODEN SER AIX W MAL

ho sé de la notació temporal d'algun anime ... entre les 22:00 i les 27:00. Sé que això indica que el programa s’emet en un moment concret i que probablement s’orienta a un públic concret.

Per què s’utilitzaria aquesta notació i es preferiria a un format més tradicional de 24 hores?

0

Aquesta és una hipòtesi: el temps va més enllà de les 24 hores per tal de facilitar als espectadors identificar quin dia de la setmana haurien de quedar-se despert per veure l'espectacle. Per exemple, "Hayate no Gotoku! Cuties s'emet Dilluns 25:35"informa els espectadors que han de mantenir-se despert el dilluns tard.

Si escrivim en format estàndard de 24 hores Dimarts 01:35, pot provocar algunes confusions:

  • L’espectacle s’emet a la 01:35 de la tarda o a algunes hores de la mitjanit?
  • Algunes persones només prenen nota del dia de la setmana, però no de l'hora: "Com que és el dimarts, no hi ha cap motiu per quedar-se despert el dilluns".

Al Japó s’utilitza tant el format de 24 hores com el de 12 en la vida quotidiana activitat. Per tant, una hora sense cap indicació del període del dia com Dimarts 01:35 pot ser confús. La confusió també es pot atribuir en part a la percepció cultural sobre les hores de foscor.

Citant l'article de la Viquipèdia1 (èmfasi meu):

1 Tanmateix, a l'article de la Viquipèdia no se cita.

Les hores passades la mitjanit també es poden comptar més enllà de les 24 hores, normalment quan l’activitat associada abasta la mitjanit. Per exemple, els bars o clubs es poden anunciar com a oberts fins a les "26 時" (02:00). Això és en part per evitar qualsevol ambigüitat (02:00 contra 14:00), en part perquè l’hora de tancament es considera part del dia hàbil anterior i potser també a causa de les percepcions culturals que les hores de foscor es compten com a part del dia anterior, en lloc de dividir la nit entre un dia i l’altre.

Hi ha una altra notació que s’utilitza habitualment, en què el dia de la setmana és el dia en què l’espectador ha de quedar-se despert fins tard i l’hora es limita a 24 hores amb text per aclarir l’hora. Utilitzant el mateix exemple de l’anterior, en aquesta notació ho serà Dilluns, a la nit a la 1:35.

A efectes de referència, faig una mostra de l'anime de la temporada de primavera 2013 (només a la nit):

  • Més enllà de les 24 hores:

    • Ore Imo Season 2: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24: 30 ～ 予 定
    • DATE A LIVE: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25: 30 ～ 26: 00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26: 00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25: 05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • A Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24: 30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (utilitza les dues sintaxis): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28: 30 ～ 29: 00
    • Hentai Ouji a Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Fixat a 24 hores, però el dia de la setmana és l'anterior:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1: 05 ～
    • Hayate no Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1: 00 ～ 1: 15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (utilitza ambdues sintaxis): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0: 30 ～ 1: 00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

L'ús de les 2 notacions és més o menys igual de comú. També podem observar que és més comú especificar només l’hora d’inici que especificar l’hora d’inici i de finalització. Les dades poden estar esbiaixades pel fet que tots els espectacles aquí són espectacles nocturns i la mida de la mostra és força petita (17 espectacles).

6
  • +1, publicaria una resposta similar, però era més ràpid: P A més, quan el temps indicat és "22: 00-27: 00", veureu immediatament quant de temps durarà l'espectacle, és més convenient que intentar calculeu la durada de "22: 00-03: 00".
  • @SingerOfTheFall: De fet, és més fàcil de calcular, però alguna vegada especifiquen l'interval de temps? Només he vist l'hora d'inici al text de l'anunci.
  • no estic segur, només és una conjectura.
  • 1 @Makoto: Al Japó, tant el format de 24 hores com el de 12 hores s’utilitzen en la vida quotidiana, de manera que crec que aquesta és una possible font de confusió. També hi ha aquest text a la pàgina de Viquipèdia (però no hi ha cap cita) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Com a comentari lateral, a la meva feina he hagut de processar les dades de venda d’entrades per a les sales de cinema i solen publicar dades a mitjanit i després de les projeccions com a les 24:01, les 25:00, etc. del dia anterior. Per tant, no només és per als horaris de televisió, les sales de cinema també utilitzen aquesta notació.

De Wikipedia:

Les notacions del dia després de les 24:00 (com ara les 24:01 o les 25:59 en lloc de les 00:01 o les 01:59) no s’utilitzen habitualment i no estan cobertes per les normes pertinents. No obstant això, s’han utilitzat ocasionalment en alguns contextos especials al Regne Unit, Japó, Hong Kong i la Xina, on els horaris comercials s’estenen més enllà de mitjanit, com ara la producció de televisió i la programació. També apareixen en algunes aplicacions de transport públic, com el format de fitxer General Transit Feed Specification de Google o alguns sistemes de venda de bitllets (per exemple, a Copenhaguen). Aquest ús impedeix que un període de temps comunicat sense dates aparegui i finalitzi abans del seu inici, per exemple, de 21:00 a 01:00.

3
  • No recordo si s’utilitza un període de temps a la publicitat de l’anime (només he comprovat alguns recents i només inclouen l’hora inicial). No obstant això, molts anime es transmeten després de mitjanit, així que el motiu This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning en realitat no s'aplica aquí.
  • @nhahtdh Potser no per a un programa individual, però si veieu tota la programació seria confús veure un programa a 23:00-25:00 seguit d'un programa a 01:00-01:30.
  • 1 Això és cert per a tota una programació, però l'anime només és un espectacle. He consultat el lloc web oficial de diversos espectacles d’aquesta temporada per veure com s’especifica la data. Resulta que la meitat d’ells utilitza una notació lleugerament diferent, on el temps no supera les 24 hores.

Whist al Japó, he vist passar això en altres llocs fora de l'anime. L'horari d'obertura d'un onsen era de 18:00 a 20:00 per a les dones i de 21:00 a 25:00 per als homes.

Estic bastant segur que és per evitar el trencar això passa quan es canvien de dies. És fàcil veure que el bany masculí està obert durant 4 hores, però de 21:00 a 01:00 no és tan evident a primera vista.

També està relacionat amb les hores de vigília; si us levanteu a la 1:00, és més probable que us hagueu quedat desperts en lloc de despertar-vos aviat. En aquest sentit, mantenir les hores del mateix dia podria ser menys confús