Anno 2205: Zwiastun Premierowy
He escoltat a molta gent que deia en broma "anime i manga" com a "animus i mangos". Realment no sé què és un animu, però sé que un mango * és una fruita força deliciosa:
Tot i que semblen deliciosos, no veig molta connexió amb el manga. Probablement és només una falta d’ortografia ximple que algú creia que era divertit i que va atrapar el mateix que qualsevol altre meme.
Quan es va originar aquesta "falta d'ortografia", i en realitat és una falta d'ortografia o hi ha alguna raó més profunda darrere de què el "manga" s'escrigui de vegades així?
* Tècnicament, el plural correcte de mango hauria de ser "mango", però estic disposat a interpretar-ho fins a la mala ortografia a Internet.
No té res a veure amb la fruita. Són versions despectives de les seves paraules associades per burlar-se de la manera en què es pronuncien malament en anglès (amb el so "a" vs "ah"). Malauradament, no tinc cap referència. Lurkmoar té una pàgina dedicada al tauler d'anime / manga a 4chan.
EDIT: Només per aclarir-ho, crec que la gent va començar a utilitzar els termes "animu" i "mango" a / a /
La broma és burlar-se dels nord-americans que diuen "animes i mangas", ja que no hi ha pluralització per a aquestes paraules, altres fans fan broma que diuen animus i mangos.
I això és el que és un animu / animus:
Substantiu: animus
- Els impulsos i els instints bàsics que regeixen les accions pròpies.
- Una sensació d’enemistat, animadversió o mala voluntat.
- (Psicologia jungiana) Aspecte masculí de la psique o personalitat femenina.
El mango és una fruita autòctona de Filipines i es diu Mangga en el seu idioma, que també té la mateixa pronunciació de Manga (el còmic japonès). Per tant, crec que els filipins van començar a anomenar Manga com mangos (l'ortografia plural real és mangos), sent el plural de Mangga i va començar a ser viral en memes.
1- 1 La paraula es va originar al sud de l'Índia (ma'nga en malayalam per exemple) i els seus derivats s'utilitzen en moltes llengües asiàtiques, no només en filipí. I les tendències de google per a mangos i mangos semblen una bona correlació (no es veuen proves que indiquin un nou significat per a "mangos"). Els mangos es correlacionen amb els mangos més que els mangos
