Com obtenir Youtube Premium de forma gratuïta PER SEMPRE: DESCÀRREGA gratuïta de Youtube RED iOS / Android de Youtube
La paraula Akarin sembla relacionat amb el fet que Akari es considera com a transparent persona. Com a exemple, cada vegada que Akari es torna transparent, apareix la paraula Akarin.
A més, sembla que a Akari no li agrada aquesta paraula.
El que fa Akarin vol dir? Quina és la seva etimologia?
2- relacionat: anime.stackexchange.com/questions/3515/…
- Sí, de fet sembla que té una mena de significat.
En realitat, hi ha molt en aquesta expressió, inclosos molts matisos i una certa comprensió de la personalitat de cada personatge. Tingueu en compte que tinc una bona comprensió per a vianants de tots els matisos de la llengua japonesa, però estaré encantat de citar les meves fonts allà on calgui.
Primer, comencem per Yuru Yuri. Akari és el protagonista de l’engany molt aviat, i com a tal, el fet que tingui molt poca presència és una mordassa a la sèrie. Al primer episodi, cap a les 16:40, tothom arriba a aquesta realització (encapçalat per Kyouko).
En aquesta època, apareix el sobrenom, i aquest és el començament del seu ser burlat amb "Akari ~ n!" (i fent-se invisible). Fixeu-vos que la introducció del primer episodi no fa res de pesat amb la seva visibilitat (de la mateixa manera que la introducció posterior fer).
A continuació, passem a la convenció de noms japonesa normal. Al Japó, només es considera correcte trucar a algú pel seu nom si realment esteu a prop seu. Pel que he vist, els malnoms són lleugerament més relaxat, de manera que veuràs i escoltaràs les persones que es diuen els seus sobrenoms amb força freqüència a l'anime.A partir d’això, s’entén que Yui, Kyouko i Chinatsu són almenys increïblement amistosos amb Akari prou com per anomenar-la per qualsevol tipus de sobrenom.
Si afegiu al final d'un nom (i depèn del nom), s'invoca una variant de son curat i infantil que es pot considerar que és una mena de sobrenom curiós per a la persona.
1- Gràcies per la teva resposta! El que dius realment té sentit i és rellevant amb l'enllaç de @Toshinou als comentaris.
En realitat, es tracta de dues coses: una és fer una forma diminuta (és a dir, curia) del nom, però l’altra està convertint el nom en una onomatopeia. A Himouto Umaru-chan, hi ha algunes coses que fa Umaru (principalment canviar entre les seves persones "a l'interior" i "a l'aire lliure") que van acompanyades de l'efecte de so "Umaru ~ n", suggerint bàsicament el so de "fer l'Umaru cosa". Aquí, doncs, es sobreposa a sobre d’Akari "fent allò de Akari".
1- Votat per la referència d’Umaru-chan. : D Més seriosament, és un gran exemple, gràcies per la vostra resposta
A Akarin se li fa dir el nom de manera divertida o la burlen. També existeixen Kyokorin i Chinarin per la mateixa raó. Posar la -n al nom japonès és una manera de fer un sobrenom.
