The Cowsills - La pluja, el parc i altres coses - 1967
Sempre oblido com es diu aquest pentinat especial, que comparteixen alguns personatges. Posaré alguns exemples, crec que hauria de quedar clar a què em refereixo.
L’Edward Elric també té aquest filet (?), Però no en puc trobar una bona imatge.
Com es diu? Què significa?
+50
TV Tropes l’enumera amb el nom de "pèl idiota", que aparentment té un terme equivalent en japonès a jutjar per l'entrada de TV Tropes i per alguns de Google. "antenes capil·lars" també és similar a això.
Pel que fa als significats reals, probablement depèn del treball específic, per exemple, a Fullmetal Alchemist, el wisp no sembla significar res en particular, més enllà d’actuar com a tipus de marcador d’identitat en alguns casos (per exemple, la característica cadena arrissada de Armstrong) o com una mena d’idiosincràsia personal pel que fa a l’aspecte (en el cas d’Edward, a jutjar, per exemple, per un episodi en què fa que una cadena de pèl es pugui aixecar així). Altres sèries per les quals no puc respondre tant per la manca d’haver notat tant aquest detall, però tenint en compte això sospito que si això significa alguna cosa depèn molt del context i del treball específic en qüestió.
2- 1 A l'Univers de la Trinitat, l'Heroi Fosc Lucius es molesta quan algú es refereix a ella com a antenes i l'anomena "Tension Gage" i sembla canviar de forma segons el seu estat d'ànim, en qualsevol obra Nasuverse que inclogui Sabre-Arturia fora de Fate / Stay Night tirant-lo converteix Sabre en Sabre Alter fent-la més egoista als seus desitjos
- 1 Això no té un significat específic que signifiqui; més aviat, aquesta situació passa realment a la vida real, i després l'art manga / anime la va incorporar als dissenys de personatges. Quan s’extreuen algunes cadenes de cabell i comencen a créixer de nou des de l’arrel, són més curtes que la resta del cap i, sense tenir-ne la suficient pesada, s’enganxen pesadament, sobretot després d’assecar-les. Això és similar als cabells horitzontals o arrissats davant de les orelles dels personatges de manga / anime; representa estilísticament els cabells curts i volants en algunes persones que no es preparen patilles.
L'altra resposta és tècnicament correcta, però no crec que el terme "pèl idiota" sigui realment comú a la comunitat d'anime de parla anglesa, a part de TVTropes. El terme japonès per a això és ahoge, que literalment es tradueix per "cabell ximple", però aquest terme traduït no s'utilitza especialment amb freqüència. Una cerca "Ahoge anime" aconsegueix uns 700.000 hits de Google per a mi, mentre que l'anime "Idiot Hair" només té uns 10.000 hits. Entre els anime traduïts que he vist, alguns traductors més liberals mantindran el terme "ahoge", mentre que altres ho tradueixen a altres frases en anglès com "cowlick". No se m’acut cap cas en què s’utilitzés el terme "pèl idiota".
L'estil de pèl i l'ús del terme van ser popularitzats pel gag anime / manga Pani Poni Dash, específicament pel personatge Katagiri Himeko. Donada la seva personalitat, el terme "cabell ximple" es justifica en aquest cas. L'anime es va emetre el 2005, però personatges amb pentinats similars existeixen des de fa molt més temps.
Tot i que, tot i que el pentinat pot significar una personalitat infantil o idiota, no sempre ho fa. No hi ha un significat correcte, i és bastant freqüent avui en dia que s’utilitzi només per motius estilístics, de manera similar als colors estranys que sovint s’utilitzen per als cabells a l’anime.
1- 3 Estic d'acord, gairebé ningú fora de TVTropes fa servir el terme "pèl idiota" a la pràctica, mentre que "ahoge" és bastant conegut entre els aficionats.
