L’economia del Regne Unit està preparada per a una recuperació divisiva en forma de K. (4k)
Conec el terme 4koma només de la .cop de destral sèrie, en què normalment es relaciona amb el manga paròdic .hack // 4koma, i també és el títol dels vídeos extra desbloquejats .hack // G.U. a l’escriptori.
Tot i això, he vist que el terme 4koma s’utilitzava en altres llocs, de manera que em pregunto si el terme 4koma és un terme genèric que s’utilitza per descriure alguna cosa i, en cas afirmatiu, què significa realment.
4koma (pronunciat yonkoma) és una paraula japonesa que significa "4 panells"1, i es refereix a un tipus de manga formatat com una sèrie de quatre panells apilats verticalment. Aquest terme s'utilitza en contrast amb els manga "regulars" (no 4koma), que no solen adherir-se a una estructura de panell rígid.2
Aquí teniu un exemple d’un manga 4koma de llarga durada (i famós al Japó), Sazae-san:3
Alguns dels manga 4koma més famosos del públic occidental són Azumanga Daioh, Estrella de la sort, Hetàlia, i K-ON. Com suggereix aquesta llista, el format 4koma està molt poblat de manga comèdia gag.
1 des de 四 un "quatre" + 齣 koma "escena, marc, panell"; normalment s’escriu 四 コ マ avui.
2 Penseu que 4koma és com els vostres dibuixos animats de diari entre setmana (almenys als Estats Units) en aquest sentit: 3 o 4 panells, i no hi ha llibertat real quant a l’ús de l’espai disponible.
3 Tingueu en compte que la majoria de 4koma actuals tenen panells més estrets (generalment quadrats), cosa que permet imprimir dos 4koma de forma paral·lela en paper amb una relació d’aspecte A o B estàndard
