No deixeu que guanyi l'avarícia! Ajuda a William George.
Vaig veure l'episodi 7 de Space Patrol Luluco avui, i, bé, això segur era una cosa. Destacadament, apareixia
una peça del Kill la Kill banda sonora: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (pista 1 d'OST 2), que és bàsicament la versió de la banda sonora de "Before my body is dry", també coneguda com "DON'T LOSE YOUR WAY".
(Estic espatllant això perquè, francament, aquesta és la millor sorpresa relacionada amb l'anime que he tingut des de sempre).
Això em va fer pensar: qui és el propietari de la banda sonora d’un anime? És el compositor o és alguna altra festa, com l’estudi d’animació o el comitè de producció?
(Per banda sonora, vull dir la banda sonora; no OPs / EDs, que sospito que solen tenir diferents esquemes de propietat.)
La situació a Hollywood és interessant com a punt de comparació: sembla que són possibles diversos sistemes de propietat (encara que no sé quins són els més habituals). En alguns casos, la banda sonora es tractarà com un treball de lloguer propietat dels productors de la pel·lícula; en altres casos, el compositor serà propietari de la banda sonora i llicenciarà els drets d’ús als productors; i segur que existeixen altres possibilitats. (Tingueu en compte, per descomptat, que el Japó i els Estats Units tenen convencions força divergents pel que fa a la gestió de la propietat intel·lectual, de manera que la situació a Hollywood probablement no sigui la mateixa que la de ... Akihabara?)
0Això és el que he trobat:
Pel que vaig entendre, la indústria musical de l'anime no és realment transparent.És difícil trobar fonts fiables.
En primer lloc, vaig tenir la idea de preguntar-li a Thomas Romain i aquí teniu la seva resposta (traducció a la pantalla):
La traducció: "Qui sol tenir els drets sobre l'anime OST al Japó? (Excepte OP & ED) l'estudi? El compositor?" "Segurament no l'estudi. No ho podria dir. Probablement el comitè de producció + el compositor".
Thomas Romain és un animador francès que treballa al Japó des de fa diversos anys. Treballa per a l’estudi Satelight. Per tant, encara que no estigui segur de qui és el propietari dels drets, crec que podeu confiar en ell quan digui que els estudis no en tenen els drets.
També he fet una nova recuperació a la Viquipèdia:
Les lleis japoneses sobre drets d'autor ( Chosakukenh ?) Consten de dues parts: "Drets d'autor" i "Drets veïns". Com a tal, "copyright" és un terme col·lectiu convenient en lloc d'un concepte únic al Japó. El Japó va formar part de la convenció original de Berna el 1899, de manera que la seva llei de drets d'autor està sincronitzada amb la majoria de les regulacions internacionals.
Diuen que la llei de drets d'autor està sincronitzada amb la majoria de regulacions internacionals. Hi ha 3 actors: el compositor, els productors i els emissors (difusors de filferro). En la producció d’anime com s’ha assenyalat abans, els productors i els emissors semblen ser els mateixos.
Sobre els drets de cadascun d'ells:
El compositor té tots els drets morals sobre la seva música. També té drets econòmics, és a dir: Reproducció: l’autor pot controlar la reproducció d’una obra, inclosa la fotografia, la gravació i la descàrrega. Comunicació: l’autor pot controlar com s’ha de transmetre, comunicar, emetre, representar, exhibir, etc. una obra, inclosa la manera de distribuir les còpies de l’obra. Adaptació: l’autor pot controlar l’adaptació d’una obra a través de la traducció, la dramatització, la cinematització i la creació d’obres derivades en general.
I per a les emissores (aquí els productors):
Les emissores i els difusors de cable tenen els drets econòmics transferibles de fixació, reproducció, posada a disposició i retransmissió. Les emissores de televisió també tenen dret a controlar la fotografia de les seves emissions.
Si voleu més detalls, aquí teniu la meva font: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan
He vist molts vídeos d’obertura d’anime a youtube que tenen una pista d’àudio silenciada pels respectius productors de cançons (no per l’empresa d’animació). Per tant, la banda sonora ha de ser propietat de l’empresa que la produeix i l’empresa d’animació l’utilitza en determinats acords.
----------------------------------------- Edita -------- ------------------------
Basant-me en diverses botigues que he visitat en línia, totes les OST són venudes / distribuïdes per les empreses que les produeixen .. vegeu l’enllaç de Kara no Kyoukai OST, que Sony distribueix no es pot trobar.
http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749
Per tant, ha de ser propietat de l’empresa que l’ha produït.
2- 1 diu la pregunta "(Per banda sonora, vull dir la banda sonora; no OPs / EDs, que sospito que solen tenir esquemes de propietat diferents.)"
- bé, actualitzaré la resposta ...
Aquesta és la situació típica al Japó: el compositor i el lletrista transfereixen els drets d'autor a l'editor musical i confien els drets d'autor a un col·lectiu de drets d'autor, molt probablement JASRAC (ASCAP / BMI als EUA). Els intèrprets són propietaris dels drets d’interpretació, que normalment es transfereixen a la discogràfica per contracte. A més, la discogràfica és propietària dels drets de gravació.
Per tant, l'estudi d'animació ha d'haver estat autoritzat per JASRAC i el segell discogràfic (Sony / Aniplex) per utilitzar la cançó.
