外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
Vaig notar uns quants animes dels anys 2000 amb temes d’obertura i tancament occidentals.
Per exemple:
- El tema final d’Ergo Proxy és Paranoid Android de Radiohead
- El tema inicial de Speed Grapher és Girls on Film de Duran Duran.
Tots dos són noms bastant grans.
Però, la majoria dels anime solen tenir un artista / grup que interpreta les cançons que provenen del Japó.
Quan va aparèixer per primera vegada una pista d’Occident com a obertura o final d’un anime?
2- Per aclarir, això és específic per a la versió japonesa o inclou les noves obertures incloses en doblatges? Pokémon EG, Dragonball Z
- @Quill la versió original japonesa (tot i que segur que els dubtes també poden ser interessants)
En els teus ulls per Samantha Newark al Projecte A-Ko (1986)
L’ús més primerenc d’una cançó anglesa com a obertura a la versió japonesa d’un anime que puc trobar és En els teus ulls per Samantha Newark al Projecte A-Ko (1986), però, les cançons angleses eren força habituals en les versions anomenat per a Amèrica del Nord i Europa, sovint es reescriuen cançons completes en lloc de traduccions.
Vegeu les diferències entre les obertures angleses i japoneses de Dragonball Z per obtenir un bon exemple d'això.
Més endavant, però, quan van deixar d’enviar noves obertures amb anime (cap al 2000, per a la memòria), les cançons angleses es van fer més comunes, amb noms esportius com Radiohead (Ergo Proxy, 2006) i Oasis (Eden d'Orient, 2009). Un dels meus favorits primerencs i particulars és Experiments en sèrie Lains'obre, Nòrdic per Boa (1998).
1- Ah, ja vaig pensar en "Edredó" quan vaig veure aquesta pregunta.
