Top 10 de música / temes de Pokémon
Recordo una escena d’un anime que no sé identificar. (No recordo si es tractava d’una pel·lícula o d’una sèrie.) Tenia l’estil de La noia que va saltar pel temps. La vaig veure fa uns 3-10 anys, però podria ser molt més antiga.
El que recordo: una pobra noia treballa en un bany públic i es veu obligada a rentar un convidat especial que les altres noies que hi treballen no volen rentar. El convidat està cobert de fang. La nena rep ajuda (potser animals?) / Un sabó especial. Utilitza el sabó del client i el fang s’esvaeix. Com a agraïment, obté una recompensa. Crec que podria veure monedes d’or en aquesta escena.
Ja vaig passar per la llista d’anime que recordo haver vist, però no n’hi havia cap. Com que aquesta escena em ve al cap regularment, em molesta no saber d’on ve.
Aquesta és presumiblement l’escena de Escamotejat on Sen ha de netejar l’esperit del riu. (aquí teniu un camrip merdós a Youtube)
6- wow, tens raó, em pregunto, per què no era a la meva llista i el vaig buscar setmanes. Potser perquè he buscat en anglès i el títol en anglès és completament diferent
- 2 @sweethome Nope, encara amb el mateix títol en anglès. Molt bona pel·lícula per cert, la millor de Studio Ghibli :)
- 1 O en japonès: 千 と 千尋 の 神 隠 し Curiosament, l’escena a què us referiu es basava en la pròpia experiència del director de netejar un riu :)
- La traducció literal del títol que sé seria "Chihiros travel to the land of magic", de manera que mai m'hauria esperat aquest títol en anglès, ja que no sabia el significat de "to spirit so./sth. Away" (anglès no és la meva llengua materna). Sí, Ghibli produeix bones pel·lícules d’aventures per a tota la família. Aquesta és també la raó per la qual els mostren de vegades al canal de televisió local per a nens (altres pel·lícules d'anime ni tan sols es mostren a les cadenes de televisió alemanyes). Probablement és allà on ho vaig veure i crec que demà li tornaré a veure :)
- 1 @sweethome El títol alemany és realment més proper al japonès original, que es tradueix com "L'espiritualitat de Chihiro i Sen". No sé per què el títol en anglès és tan diferent; presumiblement, alguns professionals del màrqueting van decidir que un títol més curt / punxant es vendria millor amb el públic de parla anglesa.
