Anonim

Childish Gambino - \ "Unnecessary (feat. Schoolboy Q and Ab-Soul) \" With Lyrics HD

Sé que hi ha lleis de censura al Japó (per això acabes tenint coses com tentacles en lloc de genitals). Quines són les lleis i són les mateixes que les lleis per a la programació de televisió en directe?

La llei que la majoria de la gent cita com a motiu de la censura japonesa és l’article 175 del Codi penal del Japó (aprovat el 1907). Curiosament, l'article 21 de la constitució japonesa prohibeix la censura, de manera que legalment l'article 175 en realitat no és censura, tot i que és bastant difícil argumentar-ho en termes pràctics. La traducció de l'article 175 del Codi penal que es proporciona en aquest article (a través d'Internet Archive Wayback Machine) (potencialment NSFW per raons òbvies) és el següent:

Qualsevol persona que distribueixi, vengui o mostri públicament un escrit, una imatge o un altre material obscè serà castigada amb servitud penal per no més de dos anys o amb una multa de més de dos milions i mig iens o multa menor. El mateix s'aplicarà a qualsevol persona que posseeixi el mateix amb la intenció de vendre'l.

Aquesta llei no especifica cap diferència entre l'anime i altres materials, de manera que, en sentit estricte, l'anime no es tracta de manera diferent almenys d'acord amb la lletra de la llei. La gran pregunta és "què defineix" obscè ", que la llei no respon. Per aquest motiu, la llei és bastant vaga i la definició del que és exactament "obscè" és impossible de donar. Com a mínim, sembla que només inclou el material en si i no el tipus d’actes que es representen, de manera que coses com la bestialitat o l’incest no estan coberts per aquesta llei.

Actualment, la llei s’interpreta generalment com a prohibició de la representació de genitals adults i (sovint) pèl púbic, tret que estiguin ocults. No obstant això, aquesta no és estrictament la interpretació jurídica d '"obscè", que és vaga i, en cert sentit, correspon a la policia que aplica la llei i als jutges que dictaminen el cas. Més aviat, es tracta d’una pauta d’autocensura que segueixen gairebé tots els productors de la indústria. La majoria de productors tant de pornografia animada com regular s’associen amb una de les poques organitzacions quasi legals independents que inspeccionen aquests vídeos per comprovar que el material no és "obscè". La més famosa d’aquestes va ser la Nihon Ethics of Video Association, que va ser objecte d’un assaig d’obscenitat el 2008 perquè els mosaics que feien servir eren massa reveladors. No hi ha cap requisit legal per fer inspeccionar obres pornogràfiques, però redueix el risc de violar aquesta llei accidentalment. En el cas de l'anime, és més comú esquivar aquestes restriccions dibuixant les escenes de manera diferent o utilitzant coses com tentacles en lloc de genitals, però hi ha alguns anime hentai que fan servir aquest tipus d'inspeccions.

Malgrat tot això, les lleis són molt poques vegades aplicades. Una condemna bastant recent va ser el 2004 per al manga hentai Misshitsu. Abans hi havia un període de més de 20 anys sense condemnes segons aquesta llei. Des del 2004 hi ha hagut alguns altres casos, sobretot el mencionat anteriorment. En part, això es deu a que l’autocensura ha estat molt eficaç a l’hora d’eliminar coses que potencialment infringirien aquesta llei i, en part, perquè encara no està clar què se suposa que està prohibit.


Hi ha algunes altres lleis que de vegades s'emmarquen com a lleis de "censura", com ara la famosa prohibició del manga de Tòquio (que, a partir del 2012, no havia prohibit res). En rigor, aquestes no són lleis de censura. Al contrari, posen restriccions d’edat legalment aplicades a determinats tipus de contingut. Les pròpies restriccions són força greus i poden provocar un efecte esgarrifós pel qual els editors evitaran deliberadament els títols que es puguin veure afectats. Això és especialment cert per a les revistes, ja que la prohibició d’un títol únic podria fer que tota la revista quedés relegada a més de 18 racons de botigues i, per tant, perdés un nombre important de vendes. Normalment es fan a nivell de prefectura o més local i, per tant, no afecten la política nacional, però la de Tòquio és important ja que Tòquio és un mercat molt gran d’anime i manga.

Les úniques altres lleis que a vegades es discuteixen en el context de la censura al Japó són les lleis de pornografia infantil. Aquests prohibeixen la distribució i la creació de pornografia infantil. Actualment no s’apliquen a representacions artístiques o simulades de nens, de manera que s’exclou l’anime. No obstant això, hi ha hagut esforços recents per part del LDP per enfortir les lleis existents, que després es podrien aplicar a materials com l'anime i el manga. En la seva forma actual, la llei proposada és bastant àmplia (s'aplica a qualsevol representació de personatges menors d'edat que poguessin despertar sexualment, tinguessin o no nuesa). Això està sent objecte de pressió per part d’alguns editors i productors, representats principalment per la mangaka Akamatsu Ken. Realment no sabem en aquest moment quin serà el destí d’aquesta proposta, tot i que probablement hi haurà més informació en els propers mesos.

1
  • 1 L'enllaç a la traducció de l'article 175 sembla que no funciona.