Cor
La cançó inicial de l’anime d’Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, té una introducció al cor on no puc distingir el que canten. Podria ser japonès o llatí. Els llocs de lletres només contenen les lletres del cantant principal, no el cor. Almenys els que vaig trobar. Algú sap en quin idioma canta el cor?
Com a referència, aquí teniu l’enllaç de Wikipedia a la cançó. El cor en qüestió es canta en dos moments, al principi (0: 00 - 0: 05 una vegada) i més tard (3: 38 - 3: 50 repetit dues vegades). La secció 3:38 només està disponible a la versió completa, que va ser oblidada per DMCA. Tanmateix, Vimeo té la versió de televisió.
1- No està clar a què us referiu ... podeu especificar a quina part (durada) del PO es troba aquest cor? Incloure un enllaç a vídeo / cançó també ajudaria.
probablement no cantin cap paraula humana-intel·ligible.
Us heu trobat amb el fascinant fenomen conegut com Kajiuran (��������� kajiura-go), un pseudo-llenguatge / no-llenguatge, que rep el nom de Yuki KAJIURA, que és el compositor de FictionJunction (entre altres coses). Una peculiaritat molt comuna de les composicions de Kajiura és que contenen lletres escrites en "Kajiuran", que no és realment un idioma, sinó el propi terme de Kajiura per a vocalitzacions no lingüístiques que apareixen a les seves composicions.1
L'exemple que heu citat: els primers cinc segons de Toki no Mukou Maboroshi no Sora - és gairebé segur un exemple d'això. El fet que no trobeu cap lletra escrita per a aquesta part és una pista: les transcripcions oficials dels trossos de Kajiuran de les seves cançons no solen publicar-se, de manera que sovint no es poden transcriure.
També podeu trobar exemples més extensos de Kajiuran:
- Sis Puella Magica, pista número 1 de la Madoka Magica OST 1, cantada completament en Kajiuran. No us deixeu enganyar pel nom de la pista llatina: és un engany! Aquest és un cas rar en què les lletres es van proporcionar amb el CD on va aparèixer la pista (comproveu-les). Queda clar que no és un idioma conegut per l’home.
- M23, l'últim tema de l'OST de Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral), on totes les lletres estan en Kajiuran. Aquest és més típic perquè no hi ha transcripcions de les lletres, pel que sé.
- Enlloc (versió en viu), una cançó de FictionJunction que s’utilitza com a cançó d’inserció per a Madlax. El cos principal de la cançó és en japonès, però té petites peces de Kajiuran, com al principi i al cor.
1 Crec que Kajiura ha afirmat que Kajiuran està inspirat en el llatí, tot i que de moment no en trobo una font. Si en trobo, l’afegiré.
