Per què es diu que l'anime de Tsukihime "no existeix"?

Polaris - Crooked Path (ÀUDI OFICIAL)

He estat escoltant parlar de com l'anime de Tsukihime del 2003 "no existeix", per exemple, aquí i aquí. Em pregunto per què és quan l'anime tenia un gran art i música per al seu temps. D’altra banda, no sento gent que digui Studio Deen’s Destí / estada a la nit l'anime no existeix, tot i que ha tingut una bona part de les crítiques.

Llavors, per què l’anime de Tsukihime ha adquirit aquest odi? Com i quan es va començar a estendre la dita i el públic japonès també es fa ressò d’aquesta frase en línia?

"No sento gent que digui Studio Deen's Destí / estada a la nit l'anime no existeix, tot i que ha tingut una bona part de les crítiques ". Definitivament he escoltat acudits similars sobre el tipus" no existeix "sobre l'estudi de Deen Destí / estada a la nit adaptació, pel que val, sobretot després de l’adaptació de Ufotable Blade Works il·limitat (i una altra Destí-mèdia relacionada).

Sens dubte, prové dels fans que han interpretat la novel·la visual (VN) i han establert l'expectativa massa alta per a l'adaptació de l'anime.

Alguns antecedents, l'original Tsukihime VN es va declarar com un èxit excepcional per a un doujin joc al Japó i va cridar l’atenció quan es va decidir una adaptació de l’anime. El VN també semblava rebre un reconeixement mundial. Tingueu en compte que també consta de múltiples finals i moltes històries posteriors i pot trigar més de 30 hores (segons VNDB) a acabar totes les rutes.

Deixant de banda les opinions, l'anime es va emetre durant 12 episodis basats en la ruta d'un determinat personatge:

"El vertader final d'Arcueid"

Tanmateix, a causa de la limitació en el recompte d'episodis i el personal amb problemes per intentar incorporar-lo tot elements de la font original, es van deixar de banda molts paràmetres poc importants. Alguns paràmetres i la personalitat dels personatges també es van canviar parcialment. A més, alguns actors de veu no tenien experiència en la interpretació de veu d'anime, incloent Nabatame Hitomi (actor de veu d'Arcueid) Tsukihime com el debut a la veu de l'anime televisiu. A més, tots els actors de veu eren diferents en comparació amb el Melty Blood que s’havia llançat abans de l’anime.

D'altra banda, l'adaptació del manga seguint la mateixa ruta de l'anime també es va llançar gairebé al mateix temps es va serialitzar durant 7 anys. Tot i que el desenvolupament de la història es va teixir amb diverses rutes, el manga també va integrar algunes referències de Tsukihime Tokuhon i Kagetsu Tohya sense sentir-se fora de lloc i perdre l’atmosfera de la font original. Fins i tot les paraules d’aclamacions de l’autor original es van escriure al obi.

Ara, tornant a les opinions dels fans, hi havia moltes raons per les quals no volien "reconèixer l'existència" d'aquest anime. Per resumir-ho:

- Desenvolupament de la trama: a tot arreu, ritme lent, enfocament incorrecte, detalls poc explicables o inexplicables, ús estrafolari de flashbacks
- Mala presentació: massa diàlegs no subtils en lloc d’accions
- Personatges: personalitat i rols modificats
- Visual: massa presions de primer pla de cares / torsos superiors, rígides / estilitzades / immòbils, escenes d’acció poc destacables
- Àudio: efectes de so excessius, mala traducció i dub

i molts van concloure que està bé com a obra independent però terrible com a adaptació.

Curiosament, Els fans japonesos tampoc no volien reconèixer l'existència de l'anime. La majoria d'ells van suposar l'anime com "una història fosca" i "no hi ha cap adaptació de l'anime". Com que tenien la mateixa opinió que amb l’audiència mundial, probablement és segur dir que s’ha difós des de l’emissió de TV original del 2003.

Fonts: