[MUKBANG] OMG! 10 paquets de macarrons kraft i formatge amb cansalada! 6,3 Kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Pel que fa al personatge de Kraft Lawrence de Spice and WolfSovint m'he preguntat si se suposa que Kraft era el seu nom familiar o el seu cognom. Kraft em sembla més que un cognom, però Lawrence també ho podria ser. Sóc conscient que al Japó el nom de la família es dóna abans que el conegut, però, com que la història s’assembla més a una fantasia medieval europea, no tinc tan clar què pretenia Isuna Hasekura. Personatges com Norah Arendt i Eve Boland semblen tenir primer els seus noms familiars. A diferència de Lawrence, Norah i Eve es coneixen amb més freqüència pels seus noms en lloc dels darrers. La meva confusió està legitimada encara més pel tercer volum del Spice and Wolf manga. Al manga extra al final, situat al Japó, Lawrence es presenta així:
El jove mestre Lawrence de la Casa de Kraft.
Aquesta història secundària, òbviament, no és canònica ni és autoritzada, però encara serveix per enfangar la qüestió. Per tant, hi ha alguna informació que demostri definitivament si Kraft és el nom conegut de Lawrence o el seu cognom?
3- Tote Coll també sembla que passa pel seu cognom més sovint que el seu primer.
- L'ús de "nom conegut" em fa trontollar, ja que se sol utilitzar com a sobrenom o com se solia anomenar. Volíeu dir "nom de pila"?
- @AkiTanaka Sí.
Estic segur que "Lawrence" vol ser el seu cognom / cognom i "Kraft" el seu nom personal. El que recordo de l'anime és que de tant en tant se'l coneix com "Lawrence-san", cosa que, tot i que es permetia un nom personal, seria prou insòlit com per a ser remarcat.
A més, és freqüent que sigui anomenat "Mr. Lawrence" per persones que no tindrien cap raó per anomenar-lo quelcom curiós com Mr.-Personal-name. Per exemple, al Vol. 1 de la novel·la lleugera (traducció de Yen Press), Marheit (cap de Milone Trading, apareix a la plata) trenni arc) l'anomena "Mr. Lawrence" a les pàgines 238, 243, 248, 260 ... gairebé durant les seves interaccions.
