Mario Kart Wii - 28 de març de 2009, vs. Cursa (1/2)
A l'anime Moribito: Guardian of the Spirit ( ), quan els Diviners d'Estrelles parlen i no desitgen que se sentin els continguts de la seva conversa, diuen alguna cosa com "No hi ha ningú més en aquesta habitació". o "Aquesta habitació només té vaixells buits". (depenent de la traducció, suposo). Aleshores, aquests altres nois de la sala (generalment persones que només encenen espelmes i similars) treuen un tros de tela que penja cap enrere del seu "barret" i es tapen la cara. Aquest tros de tela té un símbol, que suposo que és un kanji (no sé molts kanji, per tant, només és una suposició).
Quin Kanji és això i quin significat té?
No és kanji. El personatge que veieu aquí i altres van ser inventats per a aquesta sèrie de televisió en concret. Es diuen ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), i aquest personatge en particular és un substitut del kana む ("mu").
Consulteu els gràfics següents per obtenir més informació: kana i números
Quant al que significa, donat el context de la vostra pregunta, suposo que む a la seva màscara és 無 ("res").
(A part, aquests personatges em recorden a l’escriptura Tangut).
5- Podríeu proporcionar una mica més d’informació sobre el que hi ha escrit a la pàgina que proporciona una llista d’aquests personatges? No el puc llegir, ja que només conec el kana. : S
- I, per contra, és "un substitut del kana" com heu dit a la resposta o té la mateixa lectura que el kana?
- 2 @JNat: La majoria només és "aquí teniu un gràfic, hi ha la possibilitat d'algunes correccions; aquí teniu gràfics més grans dels diferents tipus".
- Sembla que el personatge es troba al gràfic citat de la 4a columna de la 3a fila esquerra. Provar un OCR sobre aquest personatge dóna aquests resultats candidats per al japonès, però cap és l’adequat:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Com he dit, no és japonès. Correspon a む, que podeu veure a la dreta del personatge que mencioneu.
