Com Goku va aconseguir el virus del cor
Al manga # 55 de Dragon Ball Super,
Un Yardrat que ensenya tècniques de Vegeta, diu que és més ràpid que en Goku
Se suposa que en Goku viatja sovint a Yardrat o alguna cosa així? Com sap un Yardrat que en Vegeta es va fer més ràpid que en Goku?
Es tracta d’una traducció errònia.
La traducció oficial (que es troba a Mangaplus, pàgina 6) diu clarament (en paraules de Elder Pybara):
"El vostre esperit ara està més polit que el d'en Goku, i el vau aconseguir en poc temps".
L’ancià Pybara comparava la durada dels seus respectius entrenaments. Com s’afirma a Dragon Ball Super (capítol 53, pàgina 48), En Goku va passar 150 dies meditant sobre un camp d'entrenament i en Vegeta va haver d'aconseguir resultats comparables en només 10 dies. La reacció de l'Elder Pybara indica clarament que en Vegeta es va entrenar bastant més ràpid.
