Love's to blame - Joel & Luke ➤ Video de les lletres
Els títols dels episodis de Kyoukai no Kanata (Més enllà de la frontera) porten el nom d’un color cadascun. Per exemple, "Carmine", "Ultramarine" i "Purple Moonlit". Algú sap quin és el seu significat?
Podeu trobar una llista de tots els títols dels episodis aquí a la Viquipèdia
Diversos d’ells s’expliquen realment a la llista d’episodis de Kyoukai no Kanata que enllaça l’OP:
- L'espasa de sang de Mirai és de color carmí, per tant "carmí".
- El derrotat youmu deixa caure una pedra ultramarina, per tant "Ultramarina".
- L'ombra buida provoca que la lluna brilli de color porpra, per tant "Clar de lluna porpra". (Aquest és també un toc artístic que veiem al llarg de la sèrie.)
- Mitsuki va instal·lar llanternes de chartreuse a la seva habitació quan era nena quan no podia anar al festival, d’aquí la "Chartreuse Light".
- Mitsuki s'esquitxa de líquid rosat que li confereix una pudor horrible, per tant "Rosa impactant".
- "White World" té lloc parcialment en un món nevat dins de Kyoukai no Kanata, on Mirai ho combat.
- A "Black World", una esfera negra apareix a sobre de la ciutat i aspira tots els youmu.
Una inspecció detallada dels episodis pot revelar més referències d’aquest tipus.
KyoAni va fer un truc similar amb noms d'episodis de temàtica musical a Kanon (per exemple, Berceuse of a Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte of an Elder and Younger Sister; veure més). Tot i que el tema general de la música prové del títol de la sèrie (que està relacionat amb el terme musical cànon, com a "Cànon de Pachelbel", per exemple), els títols individuals no tenen molt a veure amb els seus episodis més enllà del paral·lel superficial ocasional (per exemple, "Un trio perillós" se centra en el trio de Yuuichi, Mai i Sayuri).
