Anonim

Kendrick Lamar, SZA - Totes les estrelles

M'he adonat de tanta, però de cap manera, de l'anime que he vist que tenia lletres a la pantalla durant els seus OPs, EDs o tots dos. Per què és així?

Sé que el karaoke és bastant popular al Japó, així que la gent canta realment mentre espera que comencin els seus espectacles? Potser es fa per promocionar les cançons amb llicència per a les obertures / finals?

Alguns exemples del que estic parlant són:

  • Cafeteria Shirokuma

  • Pokémon

  • Bola de Drac Kai

  • Doraemon

Nota: emfatitza el meu en totes aquestes imatges.

Com a avantatge si pogués incloure alguna informació sobre aquests problemes secundaris, seria fantàstic:

  • És exclusiu de l'anime o apareix en altres formes de mitjans japonesos (per exemple, vídeos musicals? OP de drames d'acció en directe? Etc.)
  • Per què gairebé mai s’inclouen a les versions amb llicència en anglès?
  • Quin va ser el primer anime que els va incloure?

Potser es tracta d’una qüestió lleugerament àmplia, però suposo que hi ha d’haver algun consens general sobre la qüestió. Algú té alguna explicació d’aquest fenomen? :)

1
  • No sé per què mostren les lletres d’alguns i no d’altres, però per a mi el nombre d’espectacles que tenen lletres és molt inferior al dels que no en tenen. (Probablement perquè la majoria dels programes que veig són anime de tarda nit al Japó).

Crec que això només és habitual entre els espectacles dirigits a nens. Tots els exemples que vau posar van ser espectacles que, almenys en part, van dirigits a nens. Tenir karaoke per a la cançó ajuda els espectadors més joves a cantar i també té alguns avantatges educatius en termes d’aprendre personatges més avançats. Si mireu anime dirigit a espectadors més vells, poques vegades tenen karaoke.

També és notable que aquells anime dirigits a nens més petits només utilitzen kanji molt comuns que fins i tot els nens probablement sabrien i estan donant furigana. Els dirigits a nens més grans solen tenir kanji més complexos i de vegades també ometen el furigana. Això no es desprèn només de l'examen

8
  • Tots els exemples que vau posar van ser espectacles que, almenys en part, van dirigits a nens. Ara em sento immadur: P Tanmateix, gràcies per l'entrada. :)
  • Beelzebub està dirigit a nens (aparentment mostra lletres d’OP / ED)? Tinc una mica de dubte, ja que l’espectacle és sobretot violència.
  • 1 @nhahtdh Als efectes d'aquesta resposta, sí. Vaig incloure els grups demogràfics shounen, shoujo i kodomo, i Beelzebub forma part de la categoria shounen. Beelzebub es va emetre a les 7 del matí, que és un període de temps que s'utilitza normalment per a programes dirigits a un grup demogràfic més jove. Hi va haver canvis respecte al manga per fer l'espectacle menys violent i més adequat per als nens. En qualsevol cas, no ho pretenc cada el programa amb karaoke ho fa per als espectadors més joves, igual que la majoria d’ells.
  • 1 @nhahtdh Sí, per això l'anime infantil no s'emet a última hora de la nit, però és una qüestió de causa i efecte. S’està emetent al matí el que va provocar que l’anime tingués karaoke o s’orientés cap als nens? Per descomptat, els dos estan correlacionats, però no han de formar part de l’explicació de per què aquests espectacles tenen karaoke. Lògicament, no puc veure cap raó per la qual el temps que s’emet l’espectacle, que mantingui constant l’orientació demogràfica, estigui relacionat amb el karaoke, mentre que veig molts motius pels quals la demografia tindria un paper.
  • 1 Crec que la demografia (quan està clarament dirigida als nens) té un paper crucial. Però quan no queda clar que l’espectacle estigui dirigit a nens, crec que la franja horària explica millor el fenomen.

Crec que l’has encertat amb la connexió Karaoke. El karaoke és molt popular al Japó, de manera que oferir subtítols de cançons és una cosa gens senzilla. A més, els OP i els ED són una part integral d’una franquícia d’anime, tant com a identitat com com a font de vendes. Posar les lletres a la vista fa que cantar junt amb les cançons sigui molt més fàcil, cosa que al seu torn les fa més fàcil pal al cervell d’un oient. Això podria conduir a una major fidelització del títol i a un augment de les vendes de la seva mercaderia, sobretot musicals.

Alguns animes musicals o animats Idol com Love Live reuneixen bases de fans que els agrada cantar. Això també es fa quan es duplica un anime (algunes vegades a l'op / ed se li dóna una traducció eng juntament amb paraules karoake. Altres animes sembla que no tenen cap motiu.