Sword Art Online (Temporada 3) Alicization Episodi 18.5 [Previsualització] SPOILERS I DATA DE LLANÇAMENT !!
Vaig mirar el lloc web de Tongil Tour i vaig veure que es venia manga als carrers de la RPDC:
Vaig poder trobar un manga traduït a l'anglès i un lloc on es venien llibres de la RPDC, però tots els que semblaven manga (manhwa?) Anaven dirigits a nens petits.
El moviment Gekiga al Japó va començar a aparèixer el 1957, cosa que va provocar el manga dirigit a públic més gran i que tractava temes més descarnats. Tot i això, Corea està dividida des del 1945
Actualment, tant el manga japonès com el manhwa sud-coreà estan dirigits a diversos públics. El manga nord-coreà va perdre aquest desenvolupament i continua orientat només als nens, o també hi ha manga per a altres lectors?
2- Imagino que seria difícil respondre a això, tenint en compte la naturalesa capritxosa de la RPDC i la seva obertura a compartir catàlegs dels seus mitjans.
- Crec que seria més fàcil rentar el cervell amb nens manhwa que representessin a la gran família Kim com Super Seiyans protegint el món amb els seus déus com poders i unicorns
Per descomptat, Corea del Nord és bastant secreta, de manera que no hi ha molta informació al descobert, però vaig contactar amb el propietari d’aquesta col·lecció manhwa de Corea del Nord i em va donar algunes idees pròpies.
Veureu que "Blizzard" és clarament per a un públic més gran que els altres, però la majoria estan dirigits a nens. També hi ha manhwa que s’utilitzen explícitament a les escoles amb finalitats instructives (com detectar i denunciar espies, per exemple, juntament amb altres sobre ser un bon ciutadà, estudiant, etc.). Sembla que un gran percentatge dels còmics estan realment destinats a l’exportació i es venen a la Xina.
Culturalment, crec que encara és una mica un estigma per als adults nord-coreans que llegeixin còmics, i això està d'acord amb el seu conservadorisme general. A Corea del Sud, els adults van començar a llegir còmics a gran escala només a finals dels anys 80 amb l'explosiva popularitat de "The Alien Baseball Team". Quan vaig créixer a SK als anys 60, els lectors adults eren delinqüents o dones (que llegien sèries de lloguer romàntiques de la manera que solíem fer amb cintes de vídeo a Blockbuster).
Part de l'atractiu de les obres de Gekiga era que eren granulosa i va tractar temes com el sexe i l'assassinat. Una característica important era que es dibuixaven com una pel·lícula: les escenes eren dramàtiques i els autors experimentaven amb diferents angles per obtenir el millor efecte.
Irònicament, el seu estil còmic d’acció sembla ser similar als còmics de guerra nord-americans.
Crec que a causa del conservadorisme nord-coreà (i de la preferència del pensament socialista per sobre de la llibertat d’expressió), els artistes nord-coreans es desvien d’allunyar-se del statu quo, sobretot amb l’amenaça de camps de “reeducació”.
Molts visitants de Corea del Nord la van comparar amb una Corea del Sud dels anys 60 i 70 que es va estancar. Tot i que Blizzard sembla dirigir-se a un públic més gran, crec que encara està dirigit a nois joves (en edat de l’exèrcit), com els còmics occidentals d’aquell període.
Uns altres manhwa amb els quals em va relacionar eren similars nacionalistes, inclòs un dels títols més populars: Great General Mighty Wing, un anunci amb un vel curt d’ideologia juche, una societat familiar i una guerra contra el mal enemic (en aquest cas, vespes).
Així, de la mateixa manera que la societat nord-coreana ha evolucionat molt més lentament que el món exterior, sembla que Manhwa també ho hagi fet.
== Actualització ==
Una pregunta meva apareix a "Pregunta a un nord-coreà" de NKNews - "Els nord-coreans els agrada llegir llibres"?
D’algú que vivia en el règim:
un dia, Corea del Nord va presentar un nou programa a la televisió en el qual llegien històries infantils d'altres països durant el temps en què solien emetre animacions. Aquest nou programa de televisió era tan popular que tots els nens i adults van començar a esperar el programa. [...] Els llibres que els lectors adults llogaven eren principalment ficció més que còmics. Pel que fa als còmics per a lectors adults, es tractava sobretot de fantasia xinesa o d’històries ambientades a la històrica dinastia Koryo i Chosun.
Sembla que, mentre alguns còmics estaven dirigits a lectors adults, encara no s’acostaven als temes tractats al manga gekiga.
La prohibició del govern de còmics era fluixa. Com a resultat, va ser més fàcil per als venedors vendre’ls o prestar-los per obtenir beneficis. Però les novel·les estrangeres normalment contenien i revelaven aspectes del capitalisme. Per tant, els venedors no els mostrarien en públic. En lloc d’això, només els prestarien a persones que estaven a prop per evitar problemes.
D’altra banda, els llibres tradicionals es controlaven amb més rigor i es compartien mitjançant connexions familiars. Un dels seus favorits era "Si ve demà"
El llibre americà, "If Tomorrow Comes", era una història sobre un home durant el seu empresonament. La violació i l'homosexualitat es van representar a la història, tots dos temes inconcebibles a Corea del Nord en aquell moment. És per això que estic segur que aquesta història no la va escriure un nord-coreà.
Més informació:
Recomano consultar aquesta entrevista
1- 2 Em pregunto com és de comú llegir còmics o similars per a adults d'altres països de l'Àsia Oriental. Mentre que per exemple Doraemon i Chibi Maruko-chan pot ser molt generalitzat, no estic segur de si és necessàriament habitual que la gent ho faci seriosament llegir còmics (o veure anime). Anecdòticament, suposo, també puc "relacionar-me" amb les connotacions d’infantil o immaduresa esmentades en aquesta resposta.
