Anonim

Jackie Mason - Jew at the Restorant.mp4

  1. El vídeo de YouTube a https://www.youtube.com/watch?v=8OkpRK2_gVs diu que és "Sind Sie das Essen? Nein, wir sind die J ger!"

  2. Tanmateix, el vídeo de YouTube a https://www.youtube.com/watch?v=AgBUP8TJqV8 escriu "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!"

Segons la traducció que hagi utilitzat, es poden trobar dos significats diferents. A la primera, es tracta d'una pregunta retòrica "Ets la presa?" al que es respon amb "No, som els caçadors". A la segona versió, sembla més aviat un insult "Vostè és la presa i nosaltres som els caçadors".

Quin és?

Els dos vídeos semblen equivocar-se amb la primera part de la lletra. Tanmateix, la narració de la primera, per exemple. pregunta> resposta, és realment la que van intentar transmetre.

Segons el fulletó del CD, la cançó per Linked Horizon comença amb les frases següents:

  • Imatge extreta de la imatge completa a Rafaelferrer.info

Tot i que és una mica difícil de llegir, les frases semblen ser les següents

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der J ger!

Deixant de banda la correcció de la pronunciació / ús alemany, que està molt ben coberta a reddit, això es traduiria aproximadament a:

Sou el menjar?
No, som els caçadors!

1
  • 3 Curiosament, l'AoT Wikia ho va esmentar a la secció de curiositats: "La línia alemanya que apareix al principi de la cançó sol escoltar-se com "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!" o alguna cosa similar. Segons les lletres oficials proporcionades al fulletó del CD, la línia correcta és "Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!".'