Només un jugador
Sóc nou a l’anime i als meus amics els agrada molt. Els agrada molt dir-me "fixeu-me, senpai!"I no tinc la referència. Podria anar caminant a classe i un dels meus amics em deia" Pots anar al menjador? "i jo diria que no, no puc i llavors, diran "AVISA'M, SENPAI!" Algú pot aportar una mica de llum sobre la referència "Avisa'm, senpai", si us plau?
2- 5 Sembla que aquesta pregunta tracta més sobre la llengua i la cultura japoneses que sobre l'anime. No és que estigui dient que és dolent, només us ho faig saber (baka).
- S’afegeix un enllaç a la pregunta relacionada: anime.stackexchange.com/q/13252
Aquest és un meme de la comunitat d’anime d’Internet de parla anglesa. Sembla que aquest fraseig concret va existir cap al desembre de 2013 (segons Google Trends), tot i que es coneixen variants que es remunten al 2012.
No fa referència directa a cap obra particular d’anime o manga. Més aviat, s’inspira en un trop raonablement comú d’anime / manga que escriu sobre nens en edat escolar, pel qual un personatge (normalment una nena) tindrà un interès personal o romàntic en un estudiant més gran de la seva mateixa escola (cosa que és "senpai"està en aquest context), però en lloc de fer-hi una cosa a la mà, només espera en silenci que senpai els prestarà atenció. Aquest tropa narrativa és particularment freqüent a shoujo mitjans de comunicació.
Déu sap per què els teus amics exsuden mems a la vida real; seria millor preguntar-los sobre això. Com a originalista de memes, no puc deixar de notar que els contextos en què els vostres amics fan servir aquest meme no tenen gaire sentit.
2- 3 Com a originalista de memes ... Què dimonis és això?
- 3 @Euphoric Sabeu com és una cosa l'originalisme constitucional? És així, tret dels memes.
Si sabeu què significa senpai, podreu entendre-ho. Senpai vol dir home de classe superior o algú que busqueu. Aquesta frase és bastant freqüent en els anime que tenen una formació escolar. Generalment s’utilitza quan algú vol que un altre estudiant (que sigui més gran que ells) se’n fixi o reconegui la seva presència. Una vegada ho vaig trobar en línia:
És cosa del Japó. Senpai significa algú al qual se suposa que busqueu. Potser un company d’estudiant o company. Potser el vostre professor. Amb tot, "Avisa'm Senpai" significa que vols que algú més gran que tu no t'agradi.
Un exemple: diguem que una nena té enamorat d’un noi que té una classe per davant d’ella a l’escola. Per a la noia, el noi és un "Senpai". Ara, per impressionar-lo, intenta actuar bé davant d’ell, esgarrapa acudits, fa coses més estranyes. Ara digueu que el noi camina cap a ella. Així que, en silenci, desitja "Avisa'm Senpai!" Però el noi ni la mira ni dues vegades. Així que es deia a si mateixa: "Senpai, per què no m'adones?"
Però moltes vegades a la vida real, la gent es diu això per diversió, potser com en el cas dels vostres amics. Com que sou nou al món de l'anime, això pot semblar una mica estrany, però uns quants anime més endavant, entendreu quan heu d'utilitzar vosaltres mateixos la referència Notice me senpai.
Tot i que quan el vostre amic diria que, quan us negueu a fer-li un favor, podríeu dir que, si notareu el bonic / impressionant que és el vostre amic, segur que voldríeu ajudar-lo i obtenir el seu millor costat ... només una idea. És possible que vulgueu preguntar-ho al vostre amic ...
0Una resposta molt més curta: en molts manga i anime hi ha un personatge que li agrada un senpai, un home de classe superior, però, independentment del que facin, els senpai no poden deixar-se notar. Per tant, la línia expressa el seu desig de ser notat pel seu senpai. S’ha convertit en una línia per burlar-se de la gent quan fa alguna cosa per atreure’s o interactua amb el seu amor.
També és del joc Yandere Simulator. Quan l’enamorament del personatge principal és un noi que ella anomena Senpai, el seu objectiu principal és que es fixi en ella i, per tal que pugui fer això, vol matar a la resta d’estudiants perquè també l’han enamorat. És un joc força fosc.
1- 2 El joc predica principalment a si mateix encès el trop.
