En Saekano: Com aixecar una nòvia avorrida, Kasumigaoka sempre anomena Tomoya "Mr. Ethical" ( { } { )).
D’on va sorgir això? S'explica en algun moment del material original?
No dubteu a espatllar-me-la.
Aquí teniu un extracte de la pàgina wiki de Saekano a la descripció d’Utaha:
Solia anomenar Tomoya Tomoya-kun ( ), però ara l'anomena Rinri-kun ( ). Va començar a anomenar-lo amb el sobrenom de Rinri-kun quan va rebutjar rotundament el seu suggeriment de llegir el darrer volum de Koisuru Metronome abans que es publiqués.
"Rinri-kun" és "senyor ètic".
En altres paraules, Tomoya és anomenat Mr. Ethical per Utaha a causa del seu comportament ètic, en aquest cas, amb la forma en què va decidir esperar fins a la publicació de l'últim llibre , igual que tots els altres fans / lectors han d'esperar per tal de gaudir de la novel·la. Seria injust per a ell obtenir-ne les primeres reflexions en llegir-lo abans que tothom.
4- 3 Crec que el fet que tots dos noms comparteixin el primer kanji hauria de tenir certa influència en l'elecció del nom.
- També és totalment possible, però no puc actuar com una bona font, ja que no estic familiaritzat amb el japonès. També el primer i l’últim símbol són els mateixos: ( ) i ( ) , només el símbol central és diferent. Així, al mateix temps, també podria ser el sentit de l’humor d’Utaha que es transmet aquí.
- 2 L'últim, el "kun" honorífic. Per tant, segur que serà el mateix: P
- 2 Et vaig dir que no entenia el japonès. :)
