Edwin Markham Animació de poemes "L'home amb una sabata"
Aquesta pregunta es fa entre mi i els meus amics durant segles. Intentàvem fer petites novel·les de manga i produir un espectacle d'anime per al club d'art que posseïm. Sembla que és la seva cultura i el seu talent. Realment podem fer només anime / manga en anglès i doblar-los al japonès?
1- Qualsevol persona pot fer doujinshi (manga i anime), en línia o fora de línia, independentment de l’idioma o l’ètnia. La bona rebuda és una altra qüestió. Les obres oficials seriades, en canvi, són molt més rares, tret d’un talent i / o prestigi excepcionals. És tan comú com els jugadors japonesos que juguen a la Lliga Major de beisbol als Estats Units, com a titulars.
Sí. un exemple d'això d'un llibre anglès que es converteix en anime és Deltora Quest
La sèrie Deltora Quest és el títol col·lectiu de tres sèries diferents de llibres de fantasia infantil, escrits per l’autora australiana Emily Rodda. Segueix les aventures de tres companys mentre viatgen per la fictícia terra de Deltora, intentant recuperar les set gemmes robades del màgic cinturó de Deltora i derrotar els aliats del malvat Lord Shadow.
sota Adaptacions diu
Una sèrie d'anime de Deltora Quest de 65 parts dels primers vuit llibres va començar la seva temporada d'emissió al Japó el 6 de gener de 2007. Rodda va escollir aquesta opció perquè a ella i als seus fills els encanta l'anime japonès i volen que qualsevol adaptació de Deltora sigui genial.
es fa una còpia de seguretat perquè es troba a l'entrada de l'anime a Wikipedia a Producció
La sèrie va ser produïda per Genco i la producció d'animació a OLM i SKY Perfect Well Think. Rodda es va plantejar originalment amb moltes ofertes de pel·lícules, però només aquest estudi va prometre no canviar la història. El primer episodi es va emetre el 6 de gener de 2007 al Japó.
...
Deltora Quest va ser llicenciada originalment a Amèrica del Nord per Geneon com una de les seves llicències finals, però es va tancar abans de fer res amb la sèrie. La sèrie va ser rescatada per la recent establerta sucursal nord-americana de Dentsu, i van produir una versió anglesa de la sèrie en associació amb Ocean Productions a Vancouver, Colúmbia Britànica i enregistrada als seus estudis Blue Water amb seu a Calgary.
i com que l'anime només va començar a emetre's a l'oest el maig del 2010, es tracta d'un exemple d'un llibre escrit en anglès convertit en anime japonès. mentre que la nord-americana Emily Rodda no és australiana i, per tant, és anglesa
tanmateix, fent un "anime anglès" i doblant-lo en japonès, en tenim dos exemples propers
Avatar
La sèrie es presenta amb un estil que combina l'anime amb dibuixos animats nord-americans i es basa en les imatges de les societats asiàtica oriental i sud, inuit i nou món.
tanmateix, no sé si es va canviar mai al Japó, encara que, si no, existeix la possibilitat que existeixi, ja que Japó localitza pel·lícules occidentals com Història de joguines (tot depèn de la llicència). Ho he inclòs perquè els fans encara debaten si es tracta d'un anime o no on es va crear en anglès
un exemple millor, però, és RWBY
RWBY (/ ru bi /, com "rubí") és una sèrie web i una franquícia multimèdia a l'estil de l'anime nord-americana creada per Monty Oum per a Rooster Teeth.
a diferència Avatar sabem que s'ha localitzat al Japó després d'haver-se doblat en japonès
La sèrie també ha estat doblada al Japó i emesa per Tokyo MX, en col·laboració amb Warner Bros. Japan.
i també ha generat un manga que, a diferència de Avatar còmics, es va produir al Japó
El número de novembre de 2015 de la revista Ultra Jump de Shueisha anunciava que l'autor del manga de Dogs, Shirow Miwa, il·lustraria una adaptació al manga de RWBY, que es va estrenar al número de desembre de 2015 el 19 de novembre de 2015
tanmateix, com va assenyalar , això és rar. a part dels costos de la llicència per reproduir i distribuir el doblatge, també augmenta els costos de subconnexió a causa de la contractació de Seiyuu i com veiem amb RWBY va comptar amb el suport de companyies importants com ara Wanner Brothers que operen al Japó (veuràs que moltes coses de Disney es localitzen perquè Disney també opera al Japó)
tanmateix, tal com va dir , sempre hi ha la ruta doujinshi. és cert que a l'oest (que jo sàpiga) no és del tot el mateix quan hi ha grans convencions centrades en la presentació i venda de doujinshi, però, ja que doujinshi (manga i novel·la lleugera) són realment treballs autoeditats i s'han fet llibres d'autoedició més fàcil1 amb internet i distribució digital
1: alguns editors com Amazon que facilitaven les obres autoeditades han estat intentant recuperar el control que tenien les publicacions tradicionals des de llavors amb l’autoedició, les editorials tradicionals no tenen gairebé tant control sobre l’obtenció de beneficis i els drets de propietat intel·lectual com abans.
