Anonim

Jeffrey Eli Miller: vídeo oficial de Double Tap

Em sembla que hi ha algun tipus d’acudit amb els noms falsos dels personatges que em falten.

Crec que un dels personatges pregunta si els seus noms estan obsolets. És aquesta broma, només que fan servir noms arcaics? O hi ha alguna cosa més?

0

Si us pregunteu què és "l'acudit" amb noms com "Maou Sadao" i "Yusa Emi", l'acudit és que els seus noms japonesos semblen sospitosament similars als seus noms / títols d'Ente Isla:

  • "Maou Sadao" és molt a prop de "Maou Satan" / "Demon Lord Satan"
  • "Yusa Emi" és molt a prop de "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
  • "Ashiya (Shirou)" és gairebé a prop de "Alciel" (Arushieru)
  • "Urushihara (Hanzou)" és gairebé a prop de "Lucifer" (Rushiferu)

Com a efecte secundari d’això, alguns dels seus noms japonesos sonen curiosos / arcaics, ja que us heu d’estirar per trobar noms japonesos que sonin de manera similar als noms dels àngels cristians / dimonis.

Per separat, alguns dels noms també són "bromes de traducció", per dir-ho així:

  • El "Suzu" ( ) de "Kamazuki Suzuno" significa "campana". De fet, el seu nom d'Ente Isla és "Crestia Bell".
4
  • Vaig tenir la sensació que el nom de Maou Sadao també és una referència a Madao (maru de dame na ossan, és a dir, un bé per a res) de Gintama.
  • @Ayase Eri No hi ha cap relació. Sadao és un nom japonès legítim, mentre que Madao no ho és. A més, les seves personalitats no s’assemblen gens (difícilment en diria a Maou un "bo per a res"), així que no estic segur de per què heu vist que això era una referència, fora que es tracta d'una diferència d'una lletra.
  • És un bon empleat, però no serveix per a res quan es tracta de Maou.
  • @AyaseEri Realment no. En realitat, és molt bo a l'hora de ser "senyor", ja que va conduir els humans cap al racó només per ser derrotat per Emilia.