Prova innegable que la Trinitat és falsa
Per què es coneix a Edward Elric com a "Fullmetal Alchemist" no simplement com "Metal Alchemist"? Hi ha alguna raó a més que els noms sonin millor?
Només he vist el segon episodi de la germanor FMA.
4- Aquí ningú no us jutjarà (per què deuríem jutjar-vos de totes maneres?).
- no sé .. potser he trobat a faltar alguna cosa obviament descarada: /
- potser és per això que la gent de la sèrie es confon entre ell i el seu germà, que és un cavaller ple de metall: P
- @ full-metal-wannabe Fora del tema, però el vostre nom d'usuari és divertit: D
No crec que hi hagi cap raó més enllà del factor "Cool".
(Hagane) es tradueix per "Acer" o "Metall", de manera que no veig una raó real.
Fullmetal, es refereix a objectes completament fets de metall que no són buits o que es componen d'altres materials no metàl·lics.
2- 2 Probablement es tracta d'una obra amb el terme "jaqueta de metall complet" que descriu bales que tenen un nucli tou (generalment plom) i una capa exterior de metall dur. O pot ser una obra de teatre amb el títol de la pel·lícula Jaqueta de metall complet (que l'anime Full Metal Panic és gairebé segur que parodia).
- 1 Curiositats: en el doblatge hongarès de les dues sèries, Ed sempre es denomina "Acél Alkimista", que significa "Alquimista d'acer" traduït a l'anglès.
