Burning Pile (Original Nagito Edit)
En molts anime i manga veiem elements recurrents del mikan d’una forma o d’una altra (sobretot en una caixa).
Hi ha alguna raó per la qual aquestes taronges (d’una forma o altra) es repeteixin tan sovint en anime i / o manga (i també en alguns jocs)? D’on es va originar?
- Perquè el mikan és el taronja més popular al Japó.
- Mikan es traduirà més correctament com a mandarina que com a taronja. Al Japó les mandarines són un símbol de prosperitat, riquesa i felicitat, a més d’estar associades als gats.
- En realitat, el mikan és un dels més populars fruits: en aquesta enquesta, només són segons les maduixes. (de fet, en algunes enquestes era el IIRC més popular).
Això és bastant interessant: l’entrada del bloc conté un munt de reaccions estrangeres (no japoneses) al fenomen de mikan caixes en anime (traduït al japonès), i la secció de comentaris següent conté un munt de japonesos presumptament que reaccionen davant les reaccions estrangeres.
Sembla que ningú al Japó no està realment segur del perquè mikan les caixes són tan freqüents a l'anime. No obstant això, es van fer les següents conjectures:
- Els Mikans són l’exemple prototípic d’un producte per a la llar que es compra en caixes. Com que les caixes de mikans són freqüentment disponibles a les llars, es poden reutilitzar per a coses com ara emmagatzematge, mudança, etc. Això els converteix en una bona opció per representar-los en anime. (comentari núm. 30)
- Com a extensió d'això, un comentarista (# 73) escriu que l'únic producte en caixa que té a casa és una capsa de mikans.
- Durant el període Showa, la caixa mikan va ser emblemàtica de la pobresa (i, en particular, de la pobresa entre els artistes de manga en general). Molts artistes de manga fallits viurien en un petit apartament i utilitzarien una caixa de mikan com a escriptori. La seva prevalença en l'anime és una conseqüència de l'impacte que van tenir en els artistes d'aquell període (o potser una mena de broma autoreferencial per part de la gent de la indústria de l'anime / manga). (comentaris # 33, # 36, # 50, molts altres)
- Les caixes Mikan són resistents i resistents (ja que han de ser per evitar que la fruita es pugui triturar en el transport) i són fàcils de trobar. També estan disponibles de forma gratuïta en algunes botigues de queviures. (comentaris # 43, # 47)
- Per què mikan en lloc de poma? Es pot menjar una capsa sencera de mikans, però probablement no tota una capsa de pomes. (comentari núm. 53)
- Durant les eleccions, els polítics es posen sobre caixes de mikan i caixes de cervesa i pronuncien discursos. (comentari núm. 68) [No veig la connexió que està dibuixant aquest comentarista.]
Sembla que les explicacions més habituals van ser 1.) són una de les poques coses quotidianes que es compren a les caixes; i 2.) com a resultat d'això, molts artistes en dificultats, alguns dels quals la van fer gran, van passar força temps dibuixant utilitzant una caixa de mikan com a escriptori.
