De tant en tant, veiem que els garmillans parlen però de vegades en la seva llengua estrangera i de vegades en japonès. És això només per afegir sabor (i hauríem de suposar que sempre es parla la llengua Garmillas)? O aquest dub dual té una certa importància en la configuració o la trama?
No he vist l'anime, sinó que un estranger (o en aquest cas, estranger) que parla en la llengua materna del públic o del públic destinatari és comú no només a l'anime, sinó també a les pel·lícules. És un trop anomenat Translation Convention i és per al "benefici del públic". Com es menciona a la wiki:
Hem de suposar que els personatges parlen realment la seva pròpia llengua materna i s'està traduint exclusivament per al nostre benefici.
