Doble descomposició a la coberta de mostres de tardor: encoixinat a màquina
Cap al final de l'episodi 4, cap al minut 18, les noies debaten sobre el títol del llibre (que suposadament és BL). Hanako suggereix Anal Bum Cover (segons els subtítols). En aquest moment, el professor crida i li demana que no embruti la seva bíblia.
Llavors, el títol de Hanako es basa en algun llibre japonès famós?
Segons aquesta revisió, el terme està una mica mal traduït i està més a prop de "Please Save My Butt", una obra de teatre a "Please Save My Earth", que és la sèrie que està generant la reacció.
Com a nota lateral, Anal Bum Cover és probablement una referència a la pel·lícula Saturday Night Live 'Celebrity Jeopary', en què "Sean Connery" llegeix la categoria "An Album Cover" com a "Anal Bum Cover"
