Bella recitació de l'alcorà emocional 4 qul i ayatul kursi | اية الكرسي مكررة
Mentre navegueu per la llista de capítols de la Viquipèdia Neon Genesis Evangelion manga, em vaig adonar que alguns dels títols del volum anglès provenien clarament de textos bíblics. Per exemple:
Ella em va donar fruit de l'arbre i vaig menjar (vol. 3)
Probablement es tracte del Gènesi 3, quan, després que Déu esbrini que s’ha consumit la fruita prohibida, Adam intenta donar la culpa a Eva (v. 12).
Com un de nosaltres, conèixer el bé i el mal (vol. 7)
Això es pren més endavant en el mateix capítol (v. 22), quan Déu parla de la seva decisió de desterrar l'home del jardí de l'Edèn.
Amb això en ment, tots els títols del volum són referències bíbliques i, en cas afirmatiu, de quins passatges exactes són aquestes cites?
Revisaré els títols en l’ordre dels seus volums respectius.
Mira els àngels de Déu que baixen: No he trobat una coincidència exacta per a això a Internet en un context que tractava de la Bíblia i no Evangelion, però hi ha una coincidència parcial al Gènesi 28:12, on en el somni de Jacob, després de marxar de casa, "heus vist els àngels de Déu pujant i baixant-hi [una escala al cel]".
Una espasa en flames, que girava en tots els sentits: Gènesi 3:24, on es posen querubins i l'espasa en flames per protegir el jardí de l'Edèn, per evitar l'entrada.
Ella em va donar fruits de l'arbre i vaig menjar: Gènesi 3:12. Es tracta al text de la pregunta.
La dona que has donat perquè estigui amb mi: Gènesi 3:12. La referència d’Adam a Eva quan intenta culpar-la.
Si aquest és el treball dels homes, quedarà en no res: Fets 5:38, on Gamaliel argumenta en contra de perseguir els cristians, amb el raonament que si el moviment és il·legítim (és a dir, "l'obra dels homes"), s'extingirà tot sol, i que si el moviment està en contrast " de Déu ", doncs, tindrà èxit de qualsevol manera i els seus perseguidors s'hauran oposat a Déu. La traducció aquí, que no he pogut identificar, dóna una coincidència exacta amb el títol EVA; traduccions com ara el NRSV o el KJV difereixen una mica d’aquesta redacció.
Deixeu-me anar, per la tarda: Gènesi 32:27, després que Jacob hagi passat una nit lluitant amb un home, generalment identificat com un àngel o com Déu.
Com un de nosaltres, conèixer el bé i el mal: Gènesi 3:22. Es tracta al text de la pregunta.
Vine ara, fem un pacte, tu i jo: Gènesi 31:44, on Jacob i el seu sogre, Laban, fan un pacte. Jacob abans va deixar Laban, per qui havia treballat molts anys, i Laban l’havia perseguit.
Digueu-me, si us plau, el vostre nom: Gènesi 32:38, on Jacob demana el nom de l'home amb qui ha estat lluitant.
Si afligiu les meves filles o si prendreu altres dones: Gènesi 31:50, en la conversa de Laban amb Jacob.
El que anhela la mort, però no arriba; i cavar-hi més que per tresors amagats: Job 3:21, on Job parla després que els problemes arribin a la seva porta.
Pares, no provoqueu ira als vostres fills: coincideix exactament amb la traducció KJV d'Efesians 6: 4, però apareixen temes similars en altres llocs.
I va aparèixer una gran meravella al cel; una dona vestida de sol: Apocalipsi 12: 1. Realment no entenc el Llibre de l’Apocalipsi, però sembla que aquesta dona està associada a la Mare de Déu o a l’Església.
I el que estava assegut sobre el tron va dir: Heus aquí, jo faig totes les coses noves: Apocalipsi 21: 5. L’home sobre el tron sembla ser Crist.
Amb tot això a part, acabo de llegir el vol. 10, i sembla que n’hi ha (almenys de vegades) una lleugera (si més aviat superficial) correspondència amb la cita utilitzada per al títol del volum i el tema del volum. Per exemple:
Els dos volums amb títols extrets de Gènesi 3:12 (que implica una dona) cobreixen l'arribada i les interaccions d'Asuka amb Shinji.
Vol. 6, segons el resum de la Viquipèdia i la meva mala memòria, és quan Shinji es veu obligat a lluitar contra Toji contra la seva voluntat, després que la Unitat-03 estigui infectada per un àngel, que correspon a una cita sobre com deixar una baralla.
